Hai cercato la traduzione di forfra da Danese a Basco

opret helt forfra
sortu hasieratik

kabalen kan ikke gå op. fortryd eller start forfra.
jokoak ez du irtenbiderik. desegin edo hasi berriro.

der er ingen mulige træk. fortryd eller start forfra.
ez dago mugitzeko aukerarik. desegin edo hasi berriro.

dette vil starte din quiz forfra. Ønsker du at fortsætte?
honek galdeketa berrabiaraziko du. jarraitu nahi al duzu?

markér dette felt hvis du vil have din nedtælling til at starte forfra når den er færdig
markatu lauki hau zure atzera zenbaketa amaitu ondoren berriz hasi dadin nahi baduzu

så har også jeg besluttet, efter nøje at have gennemgået alt forfra, at nedskrive det for dig i orden, mægtigste theofilus!
niri-ere on iruditu içan ciaitadac gucia hatsetic finerano diligentqui comprehendituric, hiri punctuz punctu heçaz scribatzera, o theophile gucizco excellenteá:

denne genererer en kontinuert sekvens af små, kurvede geometriske mønstre. den spreder dem rundt på din skærm indtil den fyldes op, rydder den så og starter forfra igen. skrevet af tracy camp og david hansen.
honek kurba itxurako eredu geometriko txikiz osatutako sekuentziak sortzen ditu. pantailan zehar banatzen ditu betetzen duen harte, pantaila garbitu, eta berriro hasten da. egileak: tracy camp eta david hansen.

ja, indtil videre har det været dejligt nemt, men spillet ville ikke være sjovt uden fjender. de er også ude efter guldet, og endnu værre, de er ude efter dig! du dør hvis de fanger dig, men måske har du nogle liv tilbage og kan starte forfra. du kan håndtere fjender ved at løbe fra dem, grave et hul eller snyde dem til en del af spilleområdet hvor de bliver strandede. hvis en fjende falder ned i et hul, slipper han alt det guld han bærer på og sidder derefter fast i hullet et stykke tid inden han klatrer op. hvis hullet lukkes mens han er i det, dør han og genopstår et andet sted på skærmen. du kan dræbe fjender med vilje ved at grave flere huller i en række. endnu vigtigere er at du kan løbe over en fjendes hoved. du skal gøre dette lige i begyndelsen af denne bane. grav et hul, fang fjenden, vent på at han skal falde helt ned i hullet, løb derefter over ham, med den anden fjende tæt i hælene... hvis du føler dig presset kan du trykke på pause- tasten nårsomhelst (standard er p eller esc) og hvile lidt. tryk på den igen når du vil fortsætte.
hasteko polita izan da, baina ez dago jokorik etsairik gabe. urreen bila ere dabiltza, baina baita zure atzetik ere. harrapatzen bazaituzte hilda zaude, agian oraindik bizitza batzuk izan ditzakezu eta berriro has zaitezke. etsaien aurka egiteko, korri egin, zulo bat egin edo hauei iruzur eginez. etsaien bat zulo batean gelditzen bada, duen edozein urre galtzen du, zuloan gelditzen da denbora batean eta berriro irtetzen da. zuloa bera barruan dagoen bitartean ixten bada, hil egiten da eta pantailako beste leku batean agertzen da. etsaiak erraza hiltzeko hainbat zulo egin ditzakezu jarraian. garrantzitsuena: etsaien buruen gainetik ibil zaitezke. maila honen hasieran egin behar duzu. zulatu zulo bat, etsaia bertan sartu, itxaron hura erori arte eta gainetik korritu ezazu... urduriegi eta egonezinik zaudela somatzen baduzu, edozein pausa tekla edozein momentutan saka dezakezu (p edo ihes teklak dira lehenetsiak) eta lasaitzeko aukera izango duzu.