Hai cercato la traduzione di gjort da Danese a Basco

uventet fejl, intet gjort
hustekabeko hutsegitea, ez da ezer egin

har ikke min hånd gjort alt dette?"
ala eztitu ene escuac eguin gauça horiac guciac?

annullér ændringer gjort i nuværende række
ezeztatu uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak

forespørgslen blev ikke gjort færdig da den blev afbrudt.
eskaera ez da osatu bertan behera utzi delako.

godt gjort! du kom på listen over topscoringer!
oso ongi! puntuazio onenen zerrendan sartu zara!

annullerer ændringer som er gjort i den nuværende række.
uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak ezeztatzen ditu.

udskriv hvad der skulle have været gjort, men gør det ikke
inprimatu zer egin beharko litzatekeen, baina ez exekutatu

og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette.
eta inguru behatzen çuen, haur eguin çuena ikus leçançat.

fordi den mægtige har gjort store ting imod mig. og hans navn er helligt;
ecen gauça handiac eguin drauzquit botheretsu denac: eta haren icena saindu da:

og derfor forfulgte jøderne jesus, fordi han havde gjort dette på en sabbat.
eta halacotz persecutatzen çutén iuduéc iesus, eta hura hil nahiz çabiltzan, ceren gauça hauc eguin baitzituen sabbathoan.

giver os rum; ingen have vi gjort uret, ingen ødelagt, ingen bedraget.
recebi gaitzaçue gu: nehor eztugu iniuriatu, nehor eztugu corrumpitu, nehor eztugu pillatu.

men har han gjort dig nogen uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til regning!
eta baldin cerbait bidegabe eguin badrauc, edo çor bahau, hura niri imputa ieçadac.

hastighed for fjernelse af brik justering af glideren ændrer hastigheden hvormed brikkerne fjernes fra skærmen efter en match er blevet gjort.
fitxak kentzeko abiadura graduatzaile hau doituz bat egin diren piezak pantailatik kentzeko abiadura aldatzen du.

hvis dette valg er gjort, vil kdm sortere brugerlisten alfabetisk. ellers vil brugerne komme i den rækkefølge de findes i adgangskodefilen.
hau hautatuz gero, kdmk alfabetikoki ordenatuko du erabiltzaileen zerrenda. bestela erabiltzaileak 'password' fitxategian dauden segida berean agertuko dira.

"kommer og ser en mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være kristus?"
Çatozte, ikussaçue guiçon-bat ceinec erran baitrauzquit eguin ditudan gauça guciac: ezta haur christ?

han kom da atter til kana i galilæa, hvor han havde gjort vandet til vin. og der var en kongelig embedsmand, hvis søn lå syg i kapernaum.
ethor cedin bada iesus berriz cana galileaco hirira, non eguin vkan baitzuen vra mahatsarno. eta cen gorte iaun-bat, ceinen semea baitzén eri capernaumen.

kpilot prøver nu automatisk at detektere den håndholdtes enhed. tryk på knappen 'hotsync', hvis du ikke allerede har gjort det.
kpilot automatikoki zure agenda elektronikoa detektatzen ari da. sakatu sinkronizazio botoia oraindik sakatu ez baduzu.

denne er xfishtank gjort stor: en gl animering af et antal hajer, delfiner og hvaler. svømmebevægelserne er flotte. oprindeligt skrevet af mark kilgard.
hau xfishtank arrain- ontzia da: marrazo, izurde eta baleen gl animazio bat. igeriketa mugimenduak apartak dira. jatorrizko egilea: mark kilgard.

da skal han svare dem og sige: sandelig, siger jeg eder: hvad i ikke have gjort imod een af disse mindste, have i heller ikke gjort imod mig.
orduan ihardetsiren draue, erraiten duela, eguiaz diotsuet chipien hautaric bati eguin eztraucaçuen becembatean, niri-ere eztrautaçue eguin.

da nu folkene så det tegn, som han havde gjort, sagde de: "denne er i sandhed profeten, som kommer til verden."
gende hec bada ikussi çutenean iesusec eguin çuen miraculua, erraiten çutén, haur da eguiazqui mundura ethorteco cen propheta hura.