Hai cercato la traduzione di ham da Danese a Basco

behøver du ham?
bere laguntzarik behar?

og jeg vil give ham morgenstjernen.
eta emanen draucat hari artiçarra.

ham, det er mit eget hjerte.
hic bada hori, erran nahi baita, ene halsarrac, recebi eçac.

men gud oprejste ham fra de døde,
baina iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.

og de forlode ham alle og flyede.
orduan hura vtziric haren discipulu guciéc ihes ceguitén.

ham være Æren i evigheders evighed! amen.
hari dela gloria secula seculacotz. amen.

de gik ud af byen og kom gående til ham.
ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana.

alt formår jeg i ham, som gør mig stærk.
gauça guciac ahal ditzaquet christ fortificatzen nauenaz:

de føre ham, som før var blind, til farisæerne.
eramaiten dute itsu ohi cen hura phariseuetara.

annas sendte ham nu bunden til ypperstepræsten kajfas.
orduan igor ceçan hura annasec estecaturic caiphas sacrificadore subiranoagana.

derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham kærlighed.
harren othoitz eguiten drauçuet, confirma deçaçuen hura baithara charitatea.

kaster al eders sørg på ham, thi han har omsorg for eder.
Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz.

da sagde jøderne: "se, hvor han elskede ham!"
erran ceçaten bada iuduéc, horra nola maite çuen.

men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)
baina baldin cembeitec iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da.

da forlader djævelen ham, og se, engle kom til ham og tjente ham.
orduan vtziten du hura deabruac: eta huná, aingueruäc ethor citecen, eta cerbitzatzen çuten hura.

da sagde de til ham: "hvorledes bleve dine Øjne åbnede?"
erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?

derfor, ligesom i have modtaget kristus jesus, herren, så vandrer i ham,
beraz iesus christ iauna recebitu vkan duçuen beçala, hartan ebil çaitezte:

de sige til ham: "herre! at vore Øjne måtte oplades."
diotsote, iauna, gure beguiac irequi ditecen.

embedsmanden siger til ham: "herre! kom, før mit barn dør."
diotsa gorte iaun harc, iauna, iautsi adi ene semea hil dadin baino lehen.

den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.
Çuec recebitzen çaituztenac, ni recebitzen nau: eta ni recebitzen nauenac, ni igorri nauena recebitzen du.