Hai cercato la traduzione di hjerter da Danese a Basco

hjerter dame
erregina bihotza

hjerter knægt
txanka bihotza

fjern hjerter dame.
kendu erregina bihotza.

fjern hjerter knægt.
kendu txanka bihotza.

flyt ~a hen på hjerter dame.
eraman ~a erregina bihotzera.

flyt ~a hen på hjerter knægt.
eraman ~a txanka bihotzera.

flyt hjerter fem hen ved siden af hjerter fire.
jarri bosteko bihotza lauko bihotzaren ondoan.

flyt hjerter dame hen ved siden af hjerter knægt.
jarri erregina bihotza txanka bihotzaren ondoan.

som også beseglede os og gav os Åndens pant i vore hjerter.
ciguilatu-ere gaituena, eta spirituaren errésac gure bihotzetan eman drauzquiguna.

men nogle af de skriftkloge sade der og tænkte i deres hjerter:
eta scribetaric batzu ciraden han iarriac, eta iharduquiten çuten bere bihotzetan, hunela,

han trøste eders hjerter og styrke eder i al god gerning og tale!
consola ditzala çuen bihotzac, eta confirma çaitzatela hitz eta obra on orotan.

men herren styre eders hjerter til guds kærlighed og til kristi udholdenhed!
bada iaunac chuchent ditzala çuen bihotzac iaincoaren amoriora, eta christen beguira egoitera.

i have ikke snæver plads i os, men der er snæver plads i eders hjerter.
etzarete herssiqui habitatzen gutan: baina enserratuac çarete ceuron halsarretan.

da forhærder ikke eders hjerter, som det skete i forbitrelsen, på fristelsens dag i Ørkenen,
eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan:

og han gjorde ingen forskel imellem os og dem, idet han ved troen rensede deres hjerter.
eta eztu differentiaric batre eguin gure eta hayén artean, fedez purificaturic hayén bihotzac

men have i bitter avind og rænkesyge i eders hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod sandheden!
eta baldin inuidia saminic baduçue, eta tharritamenduric çuen bihotzetan, etzaiteztela gloria, eta gueçurric ezterraçuela eguiaren contra.

men ligeså til gengæld (jeg taler som til mine børn), må også i udvide eders hjerter!
bada neure haourrey anço recompensa beraz minço natzaiçue: larga çaiteztez çuec-ere.

og da jesus så deres tanker, sagde han: "hvorfor tænke i ondt i eders hjerter?
eta ikussiric iesusec hayén pensamenduac, erran ceçan, cergatic gaichtoqui pensatzen duçue çuen bihotzetan?

aterosklerose ex hjerte/hjerne
aterosklerosisa (eskl.bihotza/burmina)