Hai cercato la traduzione di imod da Danese a Basco

validér imod:
balioztatu honekin:

status imod revision:% 1.
errebisio honekiko egoera:% 1.

vær gæstfri imod hverandre uden knurren.
Çareten elkarren ostatuz recebiçale, murmurationeric gabe.

vælg hoved at matche denne betingelse imod
hautatu baldintza honekin bat egiteko goiburua

sagtmodighed, afholdenhed imod sådanne er loven ikke,
hunelacoén contra legueric ezta.

dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
ene defensá examinatzen nautenac baithara, haur da:

og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med glæde.
orduan haur iauts cedin lehiatuqui, eta recebi ceçan hura alegueraqui.

markér dette felt hvis du vil matche elementbeskrivelser imod dit søgemønster.
hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu.

en af de markerede stenciler er beskyttet imod sletning og kan ikke slettes.
hautatutako geruza batek ezabaketaren aurkako babesa du eta ezin da ezabatu.

endnu have i ikke stået imod indtil blodet i eders kamp imod synden,
oraino eztuçue odolerano resistitu vkan, bekatuaren contra combatitzen çaretela:

derfor, kong agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske syn;
hunegatic, o regue agrippá, eznitzayoc desobedient içan cerutico visioneari.

fordi den mægtige har gjort store ting imod mig. og hans navn er helligt;
ecen gauça handiac eguin drauzquit botheretsu denac: eta haren icena saindu da:

der både ihjelsloge den herre jesus og profeterne og udjoge os og ikke behage gud og stå alle mennesker imod,
ceinéc iesus iauna-ere hil vkan baituté, eta berén propheta propriac, gu-ere persecutatu vkan gaituzté, eta eztirade iaincoaren gogaraco, eta guiçon gucién contrario dirade:

da sagde han til dem: "folk skal rejse sig imod folk, og rige imod rige.
orduan erran ciecén, altchaturen da nationea nationearen contra, eta resumá resumaren contra:

efterdi kødets higen er fjendskab imod gud, thi det er ikke guds lov lydigt, det kan jo ikke heller være det.
ceren haraguiaren affectionea etsaigoa baita iaincoaren contra: ecen iaincoaren leguearen ezta suiet: eta ecin-ere daite.

da siger pilatus til ham: "hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?"
orduan diotsa pilatec, eztançuc cembat gauça hire contra testificatzen duten?

dette brev vil ikke blive signeret. at sende usignerede breve kan være imod stedets politik. vil du signere brevet i stedet?
mezu hau ez da sinatuko. agian sinatu gabeko mezuak bidaltzeak ez du gunearen politika jarraituko. horren ordez, mezua sinatu nahi duzu?

og både farisæerne og de skriftkloge knurrede og sagde: "denne tager imod syndere og spiser med dem."
eta murmuratzen çutén phariseuéc eta scribéc, cioitela, hunec gende vicitze gaichtotacoac recebitzen ditu, eta iaten du hequin.

efterdi paulus forsvarede sig og sagde: "hverken imod jødernes lov eller imod helligdommen eller imod kejseren har jeg syndet i noget stykke."
ihardesten çuelaric paulec, ecen deusetan ezluela faltatu iuduén leguearen contra, ez templearen contra, ez cesaren contra.