Hai cercato la traduzione di balkan da Danese a Bulgaro

»balkan-sukker«
„Захар от Балканите“

det vestlige balkan
Западни Балкани

»balkan spetsial« ood
„Балкан специал“ ООД

det vestlige balkan og kroatien
Европейски парламент

en præsentation af balkan-minoriteterne
Кои са балканските малцинства?

balkan: lille, kalkholdig, intermediær
На Балканите: малки реки, варовиков тип, на средна надморска височина

arbejdet med partnerne i det vestlige balkan
Работата с партньорите в Западните Балкани продължи през 2008 г.: подписването на

balkan: lille til mellemstort, kalkholdig karstkilde
На Балканите: малки до средни реки, варовиков тип, карстов извор

cardsprogrammet yder fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering på balkan.
Чрез програма КАРДС Общността предоставя помощ за възстановяване, развитие и стабилизиране на Балканите.

f landene i det vestlige balkan og tyrkiet og at konsolidere stabiliteten.
Насърчаването на демократични промени в страните от

, kandidatlandene, landene i det vestlige balkan samt schweiz på visse betingelser.
, страните кандидатки, страните от Западни- те Балкани и Швейцария при определени условия.

eu har privilegerede forbindelser med sine nærmeste naboer i det vestlige balkan og middelhavsområdet.
Съюзът поддържа привилегировани отношения с непосредствените си съседи от Западните Балкани и Средиземноморието.

side 25, bilaget, tabellen »balkan-sukker« læses således:
На страница 25 в приложението таблицата „Захар от Балканите“ да се чете, както следва:

eu's repræsentanter spillede vigtige roller i de internationale koordineringsmekanismer i det vestlige balkan.
Представителите на ЕС поеха ключова роля в международните механизми за координиране в Западните Балкани.

kroatien forventes at spille en aktiv rolle i det regionale samarbejde i landene i det vestlige balkan.
Очаква се Хърватия да продължи да играе активна роля в регионалното сътрудничество в Западните Балкани.

strategien peger på balkan og sydøsteuropa som regioner, der er særlig berørt af den voldsomme ophobning og spredning af salw.
Стратегията посочва Балканите и Югоизточна Европа като най-засегнатите региони по отношение на разпространението и прекомерното натрупване на МОЛВ.

i den forbindelse aolder udvalget i maj måned en fælles konference: forum for civilsamfundet på det vestlige balkan.
То ще бъде в центъра на вниманието на съвместната конференция, предвидена за октомври в Рим.

- at det europæiske fællesskabs observatørmission (ecmm) har været til stede i det vestlige balkan siden 1991
- присъствието на Мисията за наблюдение на Европейския съюз (МНЕС) на Западните Балкани от 1991 г.,

siden 2000 har unionen givet ubegrænset toldfri adgang til eu-markedet for næsten alle produkter med oprindelse landene på det vestlige balkan.
От 2000 г. насам Съюзът е предоставил неограничен безмитен достъп до пазара на Съюза за почти всички продукти с произход от държавите от Западните Балкани.

det spiller en vigtig rolle i fredsprocessen i mellemøsten, i de diplomatiske forbindelser med iran og ved at styrke stabiliteten i det vestlige balkan, herunder kosovo.
Той играе основна роля в близкоизточния мирен процес, в дипломацията с Иран и при укрепването на стабилността на Западните Балкани, в т.ч. в Косово.