Hai cercato la traduzione di formentlig da Danese a Bulgaro

disse skøn er formentlig forsigtige.
Сред общото население

denne stigning skyldes formentlig en ændring i nyrefunktionen.
Вероятно това увеличение се дължи на промени в бъбречните функции.

beskyttelsen mod hepatitis a virus vil dog formentlig vare 10 år.
Не е ясна точната продължителност на защитата срещу хепатит А и хепатит В, въпреки че предпазването от вируса на хепатит А най- вероятно продължава за около 10 години.

italien vil formentlig miste 28 % af sin befolkning frem til 2050.
Очаква се Италия да загуби 28 % от населението си до 2050 г.

arbejdsgiverorganisationerne vil formentlig være en central aktør for øget mangfoldighed i virksomhederne.
Организациите на работодателите вероятно ще играят ключова роля за насърчаването на разнообразието в компаниите.

mængden af ubundet amprenavir, som er den aktive del, er formentlig uændret.
Тази промяна намалява общата концентрация на активното вещество в плазмата, но количеството несвързан ампренавир, което е активната фракция, вероятно остава непроменено.

mængden af ubundet amprenavir, som er den aktive del, er dog formentlig uændret.
Тази промяна намалява общата концентрация на активното вещество в плазмата, но количеството несвързан ампренавир, което е активна фракция, вероятно остава непроменено.

en fejl opstod og din adgangskode er formentlig ikke blevet ændret. fejlmeddelelsen var:% 1
Грешка по време на изпълнение. Най- вероятно паролата не е променена. Съобщението за грешка е:% 1

den autogenererede sammenbrudsinformation mangler vigtige detaljer og er formentlig ikke til nogen hjælp. @ info
@ info

de repræsenterer forventede udgifter og vil formentlig blive ændret i løbet af perioden indtil 2013. .
Това са планирани разходи, които вероятно подлежат на промяна през периода до 2013 г.

20% øgning i biotilgængeligheden af ibandronsyre, formentlig som et resultat af den reducerede gastriske surhedsgrad.
При здрави мъже доброволци и жени в постменопауза интравенозно приложен ранитидин е предизвикал увеличение на бионаличността на ибандроновата киселина с около 20%, вероятно в резултат на намалената стомашна киселинност.

derfor gælder europæisk ret ikke i den situation. men en sådan aftale ville formentlig væreomfattet af en national konkurrencelov.
Подобно споразумениеобаче, вероятно попада под разпоредбите на съответното национално законодателство.

dette dokument er krypteret, men okular blev oversat uden understøttelse for kryptering. dette dokument vil formentlig ikke åbne.
Документът е шифриран, но okular е бил компилиран без поддръжка на шифриране. Документът най- вероятно няма да се отвори.

i den udstrækning restriktionerne for brugen af gødning medfører nedsat udbytte, vil de dog formentlig øge landbrugernes produktionsomkostninger for de øvrige afgrøder.
Независимо от това, доколкото ограниченията относно използването на оборски тор водят до спад на добива, те вероятно ще увеличат производствените разходи на земеделските производители за останалите култури.

dominerende vedvarende energikilde (1) i europa, og produktionen vil formentlig stige kraftigt i de kommende årtier.
Да се втурнем към възобновяемите източници източник в Европа (1) и производството й вероятно ще се увеличи значително през идващите десетилетия.

hvis de tager mere ketek end de bør hvis de ved et uheld kommer til at tage 1 - tablet for meget, sker der formentlig ingen ting.
Ако сте приели повече от необходимата доза ketek Ако случайно приемете една таблетка повече, няма да се случи нищо.

f.eks. vil syv ud af otte af de 4 millioner europæere, der har brugt stoffet inden for det seneste år, formentlig være unge voksne.
Годишендокладза2008г.:СъстояниетонапроблемаснаркотицитевЕвропа

) oplysninger fra ews. det forholdsvis høje antal ghb-relaterede dødsfald i denne forbindelse hænger formentlig sammen med hospitalslaboratoriets forskningsinteresse i ghb.
) От деветте нови синтетични наркотици, за които в периода 1997—2004 г. бе извършена оценка на риска в рамките на съвместните действия, всичките шест вещества, които впоследствие станаха обект на контрол на равнище ЕС, са фенетиламини.

ved fremkomst af m184v tyder in vitro- data på, at lamivudin stadig har antiretroviral aktivitet (formentlig på grund af svækkede vira).
11 in vitro данните насочват към предположението, че продължаването на приема на ламивудин като част от антиретровирусния режим, въпреки развитието на m184v, може да осигури остатъчна антиретровирусна активност (вероятно поради увреждане на състоянието на вируса).

sevelamer nedsætter forekomsten af hypercalcæmi- tilfælde sammenlignet med patienter, der alene indtager kalcium- baserede fosfatbindemidler, formentlig fordi selve præparatet ikke indeholder kalcium.
Севеламер намалява честотата на проявите на хиперкалцемия, в сравнение с пациенти, които приемат единствено фосфат- свързващи препарати на основата на калций, вероятно защото самият продукт не съдържа калций.