Hai cercato la traduzione di forskningsområder da Danese a Bulgaro

til følgende forskningsområder ydes der ikke støtte:
Не се финансират научни изследвания в следните области:

lasermålinger af strømning i kernereaktorer blev også et af hans forskningsområder.
Една от изследователските му области става лазерното измерване на потоците в ядрените реактори.

det bistår også fagfolk på området med at identificere bedste praksis og afdække nye forskningsområder.
Наред с това центърът помага на специалистите и практикуващите лекари, работещи в тази сфера, да определят точно най-добрите практики и новите области за анализ.

eu og udviklingslandene samarbejder på forskningsområder af interesse for udviklingslandene, f. eks. sundhed og fødevaresikkerhed.
В областта на научните изследвания ЕС и развиващите се страни работят заедно в такива сфери на интерес за развиващите се страни като здравеопазване или продоволствена сигурност.

de fælles teknologiinitiativer retter sig specifikt mod de forskningsområder, hvor styrket samarbejde og betydelige investeringer er afgørende for langvarig succes.
Съвместнататехнологична инициатива (jti) е специално насочена към областите от научнитеизследвания, където засиленото сътрудничество и значителните инвестиции сажизненоважни за постигане на дългосрочен успех.

disse aktiviteter kræver en tæt forbindelse mellem grundforskning og klinisk forskning og med langsigtede kohorteundersøgelser (og tilsvarende forskningsområder) som beskrevet ovenfor.
Тези дейности ще изискват тясна връзка между фундаменталните и клиничните изследвания, както и с дългосрочни кохортни изследвания (и съответните научноизследователски области), както е описано по-горе.

forskning på og hinsides grænserne for vores nuværende viden er af kritisk betydning for både økonomisk og social velfærd og uvægerligt et risikofyldt foretagende, der bevæger sig ind på nye og særdeles udfordrende forskningsområder og er kendetegnet ved fravær af faggrænser.
Научните изследвания на границата на познатото и отвъд нея са от решаващо значение за икономическото и социалното благоденствие и по своята същност представляват рискови начинания, които осигуряват напредък в новите и най-трудни области на научните изследвания, като надхвърлят рамките на отделните научни дисциплини.

for at jrc kan udfylde sin rolle som referencecenter for eu, fortsat spille en afgørende rolle i det europæiske forskningsrum og begive sig ind på nye forskningsområder, er det afgørende, at jrc råder over en topmoderne infrastruktur.
За да изпълнява своята мисия като референтен център на Съюза, да продължава да играе жизненоважна роля в ЕНП и да навлиза в нови области на научните изследвания, от съществено значение е СИЦ да разполага с най-съвременна инфраструктура.

det videnskabelige råd består af forskere, ingeniører og akademikere af begge køn i forskellige aldersgrupper med særlig fremragende renommé og med relevant sagkundskab; de dækker tilsammen et bredt spektrum af forskningsområder og handler i deres personlige egenskab uafhængigt af eksterne interesser.
Научният съвет е съставен от учени, инженери и представители на академичната общност, ползващи се с добро име и подходящ опит, от жени и мъже от различни възрастови групи, представляващи различните научноизследователските области и действащи в качеството си на личности, независими от външни интереси.

det kan overvejes at støtte, herunder sammen med medlemsstaterne, sammenslutninger af offentlige forskersamfund, herunder navnlig european energy research alliance (eera), der er oprettet i henhold til set-planen, for at samle de offentlige forskningsmidler og infrastrukturer og få dem til at forske i kritiske forskningsområder af europæisk interesse.
Ще се разгледа възможността, включително с държавите-членки, за предоставяне на подкрепа за съюзи на изпълнителите на публични научни изследвания, по-специално на Съюза за европейски научни изследвания в областта на енергетиката, създаден съгласно плана set, за да се обединят публични научноизследователски ресурси и инфраструктура за работа в критични научноизследователски области от европейски интерес.