Hai cercato la traduzione di fortyndingsfaktoren da Danese a Bulgaro

hvis der kun er tal på over 300, men tælling er mulig, beregnes et skønnet tal på grundlag af skåle med de tal, der kommer nærmest på 300 kolonier, og dette ganges med det reciprokke tal til fortyndingsfaktoren.
Ако резултатите отчитат само брой на колониите, по-голям от 300, при които изброяването е все пак възможно, се изчислява приблизителният брой и се умножава по реципрочната стойност на фактора за разреждане.

hvis der kun er tal på under 10, registreres antallet af mikroorganismer pr. ml som »mindre end 10 × d pr. ml«, hvor »d« er det reciprokke tal til den laveste fortyndingsfaktor.
Ако резултатите показват само брой на колониите, по-малък от 10, броят на микроорганизмите на милилитър се отчита като „по-малко от 10 x d на ml“, като d е реципрочната стойност на най-ниския фактор на разреждане.