Hai cercato la traduzione di handlingsprogrammer da Danese a Bulgaro

medlemsstater fremsender handlingsprogrammer
Приети на 6 октомври 2006 г.

artikel 8 emissionsopgørelser, handlingsprogrammer og fremskridtsrapporter
Член 8:

disse handlingsprogrammer kan løbende suppleres efter behov.
Тези програми за действие могат да бъдат постепенно допълвани, където е необходимо.

endvidere overvåger de kontraherende parter fremskridtene i gennemførelsen af de fælles handlingsprogrammer ved at udarbejde regelmæssige fremskridtsrapporter.
В допълнение на това договарящите страни наблюдават напредъка, постигнат при изпълнението на съвместните програми за действие чрез приемането на периодични отчетни доклади.

for at nå disse mål udarbejder de kontraherende parter inden for kommissionens rammer fælles handlingsprogrammer med tidsplaner for deres gennemførelse.
За постигането на тези цели, Договарящите се страни ще изготвят съвместни програми за действие в рамките на Комисията с графици за тяхното прилагане.

disse handlingsprogrammer tager navnlig sigte på nedbringelse af forureningsbelastninger og -koncentrationer fra såvel industrielle og kommunale punktkilder som fra diffuse kilder.
Тези програми за действие имат за цел в частност намаляването на натоварването със замърсители и концентрациите им както от промишлени битови и точкови източници, така и от неточкови източници.

de flerårige handlingsprogrammer på toldområdet, der gælder frem til 2014, har ydet et betydeligt bidrag til at fremme og styrke samarbejdet mellem toldmyndigheder i unionen.
Прилаганата преди 2014 г. многогодишна програма за действие за митниците допринесе значително за улесняване и задълбочаване на сътрудничеството между митническите органи в рамките на Съюза.

europa-parlamentet og rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget generelle handlingsprogrammer for prioriterede mål, som skal virkeliggøres.
Програмите за действие от общ характер, които определят приоритетните цели, които трябва да бъдат постигнати, се приемат от Европейския парламент и Съвета, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.

f) fremsaette forslag til konkrete handlingsprogrammer til reduktion af maengden af skadelige stoffer saavel fra kommunale og industrielle punktvise kilder som fra diffuse kilder samt yderligere foranstaltninger, heri indbefattet tidsplaner og omkostningsoverslag
е) предложи конкретно действие за намаляването на изхвърлянията на вредни вещества, произлизащи както от точковите източници на местните власти и на промишлеността , така и от дифузни източници, и по-нататъшни мерки, включително графици и оценка на разходите;

den primære kanalfor eu’s støtte var tacisprogrammet3, og projekterne blevfinansieret gennem detsforskellige grene: nationale handlingsprogrammer, regionale handlingsprogrammer og programmer for grænseoverskridende samarbejde.
Регламент (ЕО) № 1638/2006 програми за действие, регионални програми за действие и програми затрансграничносътрудничество.

det samlede beløb er fordelt på 14 årlige handlingsprogrammer, som tæller 24 aktioner for hele latinamerika (heraf 3 på regionalt niveau, 3 på subregionalt niveau og 18 på bilateralt niveau).
Срещата бе предшествана от провеждането на втория търговски форум Европейски съюз—ЛаК на 15 май, на който се срещнаха най-важните предприятия от двата региона.

handlingsprogram for gennemførelsen af den europæiske unions territoriale dagsorden
програма за действие за прилагане на Териториалната програма на Европейския съюз