Hai cercato la traduzione di konstaterede da Danese a Bulgaro

konstaterede fangster
Установен улов

konstaterede alvorlige overtrÆdelser
УСТАНОВЕНИ ТЕЖКИ НАРУШЕНИЯ

type af konstaterede alvorlige overtrædelser
Вид установени тежки нарушения

retten anbefaler, at de konstaterede systemsvagheder afhjælpes.
Палатата препоръчва да бъдат преодолени идентифи­ цираните слабости в системите.

de konstaterede forhold følges op i forbindelse medregnskabsafslutningsproceduren.
Разкритията се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките.

vedrevisionen konstaterede retten, at det endnuikke var tilfældet.
При своя одит Палатата установи, че това все още не е направено.

den omfatter om nødvendigt også afkald på konstaterede fordringer.
Това включва отказ от установени вземания по целесъобразност.

dokumenterne skal omhandle følgende konstaterede og potentielle risici:
В документите да се дискутират следните идентифицирани и възможни рискове:

hvor alvorlige de konstaterede permanente begrænsninger, der påvirker landbrugsaktiviteter, er
сериозността на установените постоянни ограничения, които се отразяват на селскостопанските дейности;

udvalget konstaterede, at cystadane ikke erstatter andre midler mod sygdommen.
Той отбелязва, че cystadane не е заместител на другите лечения.

for så vidt angår kommissionens og eib’s overvågning konstaterede retten:
По отношение на извършвания от Комисията и ЕИБ мониторинг на проектите Палатата констатира, че:

isærberetning nr. 6/2001 konstaterede retten, at kvoterne var fastsatfor højt.
Всвояспециален доклад №6/2001 Палататаконстатира,чекво-титеса фиксирани на твърде завишено равнище.

den endelige afgørelse indeholdt to kritiske bemærkninger vedrørende den konstaterede fejl eller forsømmelse.
Въпреки това жалбоподателят остава в списъка на СРП до вдигането на запора близо година по-късно.

retten konstaterede følgende svagheder ved medlemssta­ternes systemer vedrørende programmet for livslang læring:
Палатата установи следните слабости в системите по програма „Учене през целия живот“, установени в държавите членки:

den konstaterede dumpingmargen udgjorde næsten 30 % af cif-importprisen, unionens grænse.
Установеният дъмпингов марж, като процент от цената cif на границата на Съюза, доближаваше 30 %.

konstaterende dom
установително решение