Hai cercato la traduzione di markedsdeltagernes da Danese a Bulgaro

en række indikatorer viser markedsdeltagernes alvorlige bekymring for konvergensens vedvarende karakter i estland.
Редица показатели сочат, че участниците на пазара са имали сериозни опасения относно устойчивостта на конвергенцията в Естония.

det er dog usikkert, i hvor høj grad den samlede stigning i denne indikatorer udtryk for et skift i markedsdeltagernes langsigtede inflationsforventninger og ændringer i de tilknyttede risikopræmier.
Не е ясно все пак до каква степен общото нарастване по този показател отразява динамиката на дългосрочните инфлационни очаквания на пазарните участници и промените в свързаните с тях рискови премии.

fra maj til medio august svingede eur/usd-kursen noget som følge af markedsdeltagernes revurdering af den relative konjunktursituation i de to økonomier.
2.6 ДИНАМИКА НА ОБМЕННИТЕ КУРСОВЕ И ПЛАТЕЖНИЯ БАЛАНС най-високите стойности от края на 2004 г.

fra slutningen af 2009 har et fald i den globale risikoaversion, udviklingen i de offentlige finanser og markedsdeltagernes opfattelse af estlands udsigter til at indføre euroen, bidraget til at lette presset på markedet.
От края на 2009 г. спадът в склонността към избягване на риск в глобален мащаб, фискалните тенденции и усещанията на участниците на пазара за вероятността Естония да приеме еврото допринесоха за отслабване на натиска върху пазара.

den amerikanske dollars svækkelse synes at hænge sammen med markedsdeltagernes nedjustering af deres forventninger om vækst i den amerikanske økonomi, som navnlig kan tilskrives svagere nøgletal end forventet for det amerikanske bolig- og arbejdsmarked.
Тенденцията към поскъпване беше прекъсната за кратко от май до средата на август, когато еврото се движеше в сравнително тесен диапазон.

markedsdeltager
участник на пазара