Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mauritius
Мавриций
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mauritius har enekompetence med hensyn til anvendelsen af denne del af modydelsen.
Определянето на предназначението, за което компенсацията ще бъде изразходвана, е от изключителната компетентност на Мавриций.
beløbene indbetales til statskassen på en konto, som meddeles europa-kommissionens delegation på mauritius efter protokollens ikrafttræden.
Сумите се изплащат по банкова сметка на името на Държавната хазна и впоследствие се превеждат на Делегацията на Комисията в Мавриций след влизането в сила на настоящия протокол.
bilaget til aftalen mellem det europæiske fællesskab og regeringen for mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande ophæves hermed og erstattes af bilaget til nærværende protokol.
С настоящата разпоредба приложението към Споразумението между Европейската икономическа общност и Правителството на Мавриций относно риболова във водите на Мавриций се отменя и се заменя с приложението към настоящия протокол.
a) 150000 eur til videnskabelige og tekniske programmer med sigte på at fremme en bedre forståelse og forvaltning af fiskeriet og de levende ressourcer i mauritius' fiskerizone
а) 150 000 eur за научни и технически програми за подобряване на разбирането и управлението на риболовните дейности и на живите ресурси в риболовната зона на Мавриций;
det mauritiske fiskeriministerium forelægger hvert år senest tre måneder efter årsdagen for protokollens indgåelse europa-kommissionens delegation på mauritius en detaljeret rapport om gennemførelsen af disse foranstaltninger og om de opnåede resultater.
Министерството на Мавриций, отговарящо за рибарството, предава подробен годишен отчетен доклад относно приложението на тези мерки и постигнатите резултати в Делегацията на Комисията в Мавриций, не по-късно от три месеца след датата на подписването на протокола през съответната година.
den første del af den finansielle modydelse, svarende til 292500 eur årligt, indbetales til statskassen på en konto, som meddeles europa-kommissionens delegation på mauritius efter protokollens ikrafttræden.
Първата част от финансовата компенсация, равняваща се на 292 500 eur годишно, се изплаща по сметка на името на Държавната хазна и впоследствие се превежда на Делегацията на Комисията на Европейските общности в Мавриций след влизането в сила на настоящия протокол.
det er kun ef-fartøjer med en gyldig licens udstedt i henhold til denne protokol og i overensstemmelse med de i bilaget anførte formaliteter, som har ret til at fiske i mauritius' fiskerizone.
Само кораби, регистрирани в Общността, които притежават валидна лицензия, издадена съгласно настоящия протокол и в съответствие с формалностите, описани в приложението, могат да получат разрешение за извършване на риболов в риболовната зона на Мавриций.
bermuda, caymanøerne, egypten, mauritius, new zealand, rusland og tyrkiet har etableret eller er i færd med at etablere offentlige tilsyns-, kvalitetssikrings-, undersøgelses- og sanktionssystemer for revisorer og revisionsfirmaer.
Бермуда, Каймановите острови, Египет, Мавриций, Нова Зеландия, Русия и Турция са създали или са в процес на създаване на системи за публичен надзор, за гарантиране на качеството, за разследване и санкции за одитори и одиторски дружества.