Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anvendelse af paracetamol skal undgås i 72 timer før administration af busilvex.
Употребата на парацетамол в период от 72 часа преди или по време на приложението на busilvex трябва да се извършва с повишено внимание.
din læge kan anbefale mild smertestillende medicin så som ibuprofen eller paracetamol for at mindske disse bivirkninger.
Вашият лекар може да препоръча слабо обезболяващо средство, като ибупрофен или парацетамол, за да може тези нежелани реакции да се ограничат.
paracetamol paracetamol blev brugt som en model for lægemiddelstoffer med henblik på at evaluere effekten af exenatid på mavetømningen.
Парацетамол Парацетамол е използван като лекарствен продукт - модел за оценяване на ефекта на екзенатид върху стомашното изпразване.
der bør altid gives præmedicinering med et antipyretikum og et antihistamin, såsom paracetamol og diphenhydramin før hver infusion med mabthera.
34 Преди всяка инфузия на mabthera трябва винаги да се прилага премедикация, състояща се от антипиретик и антихистамин, напр. парацетамол и дифенхидрамин.
de vil muligvis få anden medicin, for eksempel antihistaminer og paracetamol, som skal hjælpe til at forebygge de allergiske reaktioner.
20 Може да Ви бъде даден допълнителен медикамент като антихистамин или парацетамол за предпазване от алергичен тип реакции.
disse symptomer kan reduceres ved at tage paracetamol eller ikke- steroid medicin mod betændelse som f. eks. ibuprofen.
Тези симптоми могат да
incidensen af postdosissymptomer inden for de første tre dage efter administration af aclasta kan reduceres ved administration af paracetamol eller ibuprofen kort efter administration af aclasta.
Честотата на симптомите след дозиране, настъпващи през първите три дни след прилагането на aclasta, може да се намали чрез прием на парацетамол или ибупрофен, непосредствено след приложението на aclasta.
der har været tilfælde af cytolytisk og cholestatisk hepatitis samt leversvigt, i nogle tilfælde var udfaldet fatalt, inkluderende én patient, der fik højdosis paracetamol.
68 Има случаи на цитолитичен и холестатичен хепатит и чернодробна недостатъчност, като при някои от тях изходът е бил фатален, включително и един пациент с прием на висока доза на парацетамол.
i tilfælde af en enkelt, svær iar skal infusionen afbrydes, til symptomerne er fjernet, og behandling med antihistaminer og paracetamol/ ibuprofen skal overvejes.
В случай на единична тежка СИР, инфузията трябва да се прекрати до изчезване на симптомите и трябва да се обмисли лечение с антихистамини и парацетамол/ ибупрофен.
symptomerne kan behandles med et analgetikum/ antipyretikum såsom meperidin eller paracetamol eller et antihistaminikum såsom diphenhydramin (se 4. 2).
4. 2.).
deres læge kan også behandle deres symptomer med anden medicin (paracetamol, antihistaminer, kortikosteroider, bronkodilatatorer og/ eller adrenalin).
Лекарят Ви може да Ви назначи и други лекарства, за да овладее симптомите Ви (парацетамол, антихистамини, кортикостероиди, бронходилататори и/ или адреналин).
in vitro hæmmer glivec o- glucuronidationen af paracetamol (ki- værdi på 58, 5 mikromol/ l ved terapeutisk niveau).
in vitro glivec инхибира o- глюкуронидирането на парацетамол (стойност на ki – 58, 5 micromol/ l при терапевтични нива).
patienter kan forbehandles med eksempelvis et antihistamin, hydrokortison og/ eller paracetamol og infusionshastigheden kan reduceres for at nedsætte risikoen for infusionsrelaterede reaktioner, især hvis infusionsrelaterede reaktioner tidligere er set (se pkt.
Може да се направи премедикация например с антихистамин, хидрокортизон и/ или парацетамол, а скоростта на инфузията може да се намали, за да се ограничи рискът от инфузионни реакции, особено ако при конкретния пациент има анамнеза за такива (вж. точка 4. 4).
brug af paracetamol eller ibuprofen (antiinflammatoriske lægemidler) kort efter indgivelsen af aclasta kan reducere symptomer som feber, muskelsmerter, influenzalignende symptomer, ledsmerter og hovedpine i de første tre dage efter infusionen.
В допълнение, пациентите с болест на Педжет трябва да приемат най- малко 500 mg калций два пъти дневно в продължение на поне 10 дни след приложението, а пациентите със счупване на бедрената кост трябва да получат голяма доза витамин d (50 000 до 125 000 международни единици) перорално или чрез мускулна инжекция преди първата инфузия.
