Hai cercato la traduzione di stikprøveudtagning da Danese a Bulgaro

stikprøveudtagning
Изготвяне на извадка

stikprØveudtagning
ИЗГОТВЯНЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛНА ИЗВАДКА

b. stikprØveudtagning
Б. ИЗВАДКА

stikprøveudtagning af importører
Представителна извадка на вносители

stikprøveudtagning af eu-producenter
Изготвяне на извадка от производители от Съюза

stikprøveudtagning af eksporterende producenter
Извадка от производители износители

stikprøveudtagning af eksporterende producenter i kina
Представителна извадка на производители износители от КНР

stikprøveudtagning af ikke forretningsmæssigt forbundne importører
Изготвяне на извадка от несвързани вносители

eu-produktion og stikprøveudtagning af eu-producenter
Производство на Съюза и изготвяне на извадка от производители от Съюза

stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte lægemidler, 2004- 2006 50
50

der blev fortsat arbejdet på at forbedre programmet for stikprøveudtagning og afprøvning.
Продължи работата по усъвършенстване на действието на програмата за вземане на проби и изпитване.

på grund af det lave antal samarbejdsvillige importører blev det konkluderet, at stikprøveudtagning ikke var nødvendig.
С оглед на малкия брой съдействащи вносители не беше сметнато за необходимо да се изготвя извадка.

det blev derfor besluttet, at der ikke var behov for stikprøveudtagning blandt de kinesiske eksporterende producenter.
Поради това бе взето решение, че не е необходима представителна извадка по отношение на китайските производители износители.

i den foreløbige fase af undersøgelsen blev der anvendt stikprøveudtagning for de indiske eksporterende producenter og eu-producenterne.
На предварителния етап от разследването беше сформирана извадка на индийските производители износители и на производителите в Съюза.

4. 2 stikprøveudtagning og afprøvning 32 lægemidler var omfattet af 2006- programmet for stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte lægemidler.
4. 2 Вземане на проби и изпитване В програмата за вземане на проби и изпитване за 2006 г. бяха включени 32 централно разрешени продукта.

da to ud af tre importører, der blev udtaget til stikprøven, ikke returnerede spørgeskemabesvarelsen, kunne der ikke længere foretages stikprøveudtagning for importørerne.
Тъй като обаче двама от избраните за извадката трима вносители не представиха отговори на въпросника, сформирането на извадка на вносителите не беше възможно.

i betragtning af det store antal eksporterende producenter i kina og korea og importører anførtes det i indledningsmeddelelsen, at man påtænkte at anvende stikprøveudtagning i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.
Поради видимо високия брой производители износители от КНР и Корея и вносители на разглеждания продукт, в известието за откриване на процедурата се предвиждаше да се използва представителна извадка в съответствие с член 17 от основния регламент.

der blev, jf. betragtning 14-22, anvendt stikprøveudtagning i undersøgelsen af den skade, der er forvoldt eu-erhvervsgrenen.
Както е упоменато в съображения 14 — 22 по-горе, беше използвана извадка за анализа на вредата, понесена от промишлеността на Съюза.

efter en undersøgelse af de afgivne oplysninger blev det i betragtning af det lave antal importører, der gav udtryk for samarbejdsvilje, imidlertid besluttet, at det ikke var nødvendigt at benytte stikprøveudtagning.
След проучване на представената информация обаче и предвид малкия брой вносители, изразили готовност да съдействат, беше решено, че не е необходимо да бъде изготвена такава представителна извадка.

navnlig hvis en stikprøveudtagning hos fabrikanten ikke er mulig, bør de bemyndigede organer udtage prøver fra markedet, om nødvendigt med støtte fra de kompetente myndigheder, eller de bør foretage prøvning af udstyr på kundens sted.
По-конкретно, ако вземането на извадка в обектите на производителя не е възможно, нотифицираните органи следва да вземат извадки от пазара, ако е необходимо — с подкрепата на компетентните органи, или да извършат изпитване на изделие, инсталирано при клиент.