Hai cercato la traduzione di uddannelsesprogrammer da Danese a Bulgaro

uddannelsesprogrammer
програми за обучение.

udvikling af uddannelsesprogrammer tilpasset grønne job
да се разработят програми за обучение, насочени към „зелени“ работни места;

indehaveren af markedsføringstilladelsen skal også give adgang til uddannelsesprogrammer for patologer.
ПРУ трябва да предостави също достъп до обучителна програма за патолози.

udvikle og afprøve uddannelsesprogrammer til at øge miljøbevidstheden og forbedre livskvaliteten.
Трябва да се включи в по-мащабен проект.

bredparterne gennemfører ligeledes fælles uddannelsesprogrammer og afholder relevante seminarer og møder.
Крайбрежните страни осъществяват също така и съвместни програми за обучение и организират съответни семинари и срещи.

partnerinstitutionerne udvekslede erfaringer og ekspertise og indsamlede information om eksisterende grundlæggende uddannelsesprogrammer.
Институциите партньори споделиха своя опит и експертни становища и събраха информация относно съществуващи програми за усвояване на основни умения.

en pulje af undervisere, der er samlet for at varetage nationale uddannelsesprogrammer og formidle uddannelsesmuligheder
Създаден резерв от обучители, с който да се поддържа работата на националните програми за обучение и да се разпространяват възможностите за обучение.

25 uddannelsesprogrammer i offentlig kommunikation beregnet for ansatte i nationale institutioner og eu-institutioner.
25 тересовани участници: институции и органи на Общността, държави-членки, регионални и местни власти, политически партии и гражданско общество.

de kontraherende parter gennemfører ligeledes fælles uddannelsesprogrammer og afholder de hertil fornødne seminarer og møder.
Договарящите страни подготвят общи програми за обучение и организират подходящи семинари и срещи.

fælles uddannelsesrammer erstatter ikke de nationale uddannelsesprogrammer, medmindre en medlemsstat beslutter dette i henhold til national lovgivning.
Общата рамка на обучението не заменя националните учебни програми, освен ако дадена държава-членка реши друго в съответствие с националното си право.

antal deltagere i fælles uddannelsesprogrammer til fremme af beskæftigelsen blandt unge, uddannelsesmuligheder og højere uddannelser og erhvervsuddannelse på tværs af grænserne
Брой участници в съвместни схеми за образование и обучение, които подкрепят младежката заетост, образователните възможности и висшето и професионалното образование през граница

der bistås med udvikling af menneskelige ressourcer omfattende både uddannelse og akademiske uddannelsesprogrammer for at tage højde for omfanget af de nationale og regionale ansvarsområder.
Развитието на човешките ресурси обхваща както обучителни, така и академични програми и се предоставя за целите на изпълнението на редица национални и регионални задължения.

organisationer, som har med tilvejebringelse af uddannelsesprogrammer at gøre.personer eller organisationer, der ikke hører ind under nogen af ovenstående kategorier.
Организации, ангажирани с образователни програми.Други лица или организации, които не спадат към някоя от предишните категории.

disse uddannelsesprogrammer handler om udvikling og udvidelse af centrale forskningskompetencer og tilfører samtidig forskerne kreativitet, iværksætterånd og innovationsfærdigheder, som modsvarer de fremtidige behov på arbejdsmarkedet.
Тези програми за обучение ще са насочени към развитие и разширяване на основни умения в областта на научните изследвания, като в същото време се стимулират творческата нагласа, предприемаческият дух и новаторските умения на изследователите, които ще посрещнат бъдещите нужди на пазара на труда.

fremme innovation bl.a. gennem åben adgang til videnskabelige publikationer, en database til videnforvaltning og -formidling og fremme teknologiske fag i uddannelsesprogrammer.
Насърчаване на иновациите наред с останалото чрез свободен достъп до научни публикации, база от данни за управление на знанието, разпространение на информация и привличане на вниманието върху технологични теми в учебните програми.

uddannelsen skal forestås af lærere i sygepleje og andre kompetente personer på universiteter eller højere læreanstalter på et tilsvarende anerkendt niveau eller på erhvervsskoler eller gennem erhvervsfaglige uddannelsesprogrammer inden for sygepleje.«
Обучението се провежда от преподаватели в областта на здравните грижи и от други компетентни лица в университети, висши учебни заведения с признато за равностойно равнище или в професионални училища или посредством програми за професионално обучение за медицински сестри.“;

bidrage til finansieringen af driften af de forenede nationers hjælpeorganisation for palæstinaflygtninge i mellemøsten (unrwa), navnlig dens sundheds- og uddannelsesprogrammer og programmer for sociale ydelser
принос за финансирането на дейностите на Агенцията на ООН за палестинските бежанци (unrwa), и по-специално програмите ѝ за здравеопазване, образование и социални услуги,

de deltagende lande indarbejder i givet fald uddannelsesindhold, der er udviklet i fællesskab, herunder e-læringsmoduler, uddannelsesprogrammer og i fællesskab aftalte uddannelsesstandarder, i deres nationale uddannelsesprogrammer.
Участващите държави включват, когато е целесъобразно, съвместно разработеното учебно съдържание, включително модули за електронно обучение, програми за обучение и съвместно договорени стандарти за обучение, в своите национални програми за обучение.

bidrage til finansieringen af driften af de forenede nationers hjælpeorganisation for palæstinaflygtninge (unrwa) i libanon, syrien og jordan, navnlig dens sundheds- og uddannelsesprogrammer og programmer for sociale ydelser
принос за финансирането на дейностите на Агенцията на ООН за палестинските бежанци (unrwa) в Ливан, Сирия и Йордания, и по-специално програмите ѝза здравеопазване, образование и социални услуги,

uddannelsesprogrammet indeholder følgende:
Обучителната програма съдържа следното: