Hai cercato la traduzione di underkriterier da Danese a Bulgaro

en ordregivende myndighed har derfor ikke ret til at anvende bestemmelser om vægtning eller underkriterier for kriterierne for
Следователно възлагащият орган не може да прилага правила за претегляне или подкритерии към

om den senere fastsættelse af vægtningskoefficienter og underkriterier for de kriterier for tildeling af ordren, der er anført i udbudsbetingelserne eller udbudsbekendtgørelsen
По последващото определяне на коефициенти за претегляне и на подкритерии към критериите за възлагане, посочени в спецификацията или в обявлението за обществената поръчка

eftersom det bedste tilbud vil blive valgt på grundlag af flere forskellige underkriterier, kan de bruge forskellige teknikker til sammenligning og da507963cee_da.indd 32
Тъй като найдобрата оферта ще бъде определена на базата на няколко различни am708539bg.indd 32 am708539bg.indd 32

eftersom kriteriet om »det økonomisk mest fordelagtige tilbud« altid består af to eller flere underkriterier, kan disse omfatte miljømæssige kriterier.
Тъй като критерият „икономически найизгодна оферта“ винаги се състои от два или повече подкритерия, то те могат да включват екологични критерии.

hertilkommer,at da underkriterierneikkevægtes, er det ikkeklart, hvordan projekter,somikke opfylderetellerflereaf derelevante underkriterier, defavoriseres(punkt 22-26).
Освен това, тъй като сравнителната тежест на отделните подкритерии не се оценява, няма яснота по какъв начин оценката нададен проектсе намалява,акотой неудовлетворява някой от съответните подкритерии(точки 22—26).

artikel 36, stk. 2, i direktiv 92/50 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, som ændret ved direktiv 97/52, sammenholdt med princippet om ligebehandling af de erhvervsdrivende og den gennemsigtighedsforpligtelse, som følger heraf, er til hinder for, at den ordregivende myndighed inden for rammerne af en udbudsprocedure efterfølgende fastsætter vægtningskoefficienter og underkriterier for de kriterier for tildeling af ordren, der er anført i udbudsbetingelserne eller i udbudsbekendtgørelsen.
Член 36, параграф 2 от Директива 92/50 относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги, изменена с Директива 97/52, тълкуван с оглед на принципа за равно третиране на икономическите оператори и на произтичащото от него задължение за прозрачност, не допуска, в рамките на процедура по възлагане на обществена поръчка, възлагащият орган да определи впоследствие коефициенти за претегляне и подкритерии към критериите за възлагане, посочени в спецификацията или в обявлението за обществената поръчка.