Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dette er det store og første bud.
d wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mester, hvilket er det store bud i loven?"
a sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
men da han var gået ned ad bjerget, fulgte store skarer ham.
mi d-yuder sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ser nu, med hvor store bogstaver jeg skriver til eder med min egen hånd!
walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men store skarer gik med ham, og han vendte sig og sagde til dem:
aṭas n lɣaci i geddan d sidna Ɛisa. yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fordi den mægtige har gjort store ting imod mig. og hans navn er helligt;
imi sidi ṛebbi bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. isem-is d imqeddes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men stefanus, fuld af nåde og kraft, gjorde undere og store tegn iblandt folket,
stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n sidi ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og kvinden, som du så, er den store stad, som har herredømme over jordens konger.
ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og store skarer fulgte ham fra galilæa og dekapolis og jerusalem og judæa og fra landet hinsides jordan.
d izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n lquds, si tmurt n yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n urdun.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jøder og proselyter, kretere og arabere, vi høre dem tale om guds store gerninger i vore tungemål?"
llan daɣen wat isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n kritus akk-d waɛṛaben. amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n sidi ṛebbi ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
men rygtet om ham udbredte sig end mere, og store skarer kom sammen for at høre og for at helbredes for deres sygdomme.
simmal ițwassen sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david selv kalder ham herre; hvorledes er han da hans søn?" og den store skare hørte ham gerne.
dawed s yiman-is issawel-as « a sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
men de gøre alle deres gerninger for at beskues af menneskene; thi de gøre deres bederemme brede og kvasterne på deres klæder store.
ayen akk i xeddmen, xeddmen-t iwakken a ten-walin yemdanen, țɛelliqen tiḥerztin ț-țeɣṛisin ɣef yiman-nsen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sandelig, siger jeg eder, alle ting skulle forlades menneskenes børn, synder og bespottelser, hvor store bespottelser de end tale;
a wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se, også skibene, endskønt de ere så store og drives af stærke vinde, drejes med et såre lidet ror, hvorhen styrmandens hu står.
walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
på ham gave alle agt, små og store, og sagde: "det er ham, som man kalder guds store kraft."
imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « argaz-agi ț-țazmert n ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! »
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
men jesus kaldte dem til sig og sagde: "i vide, at folkenes fyrster herske over dem, og de store bruge myndighed over dem.
sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
brugerverifikation krævetyou must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
you must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.
leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.