Hai cercato la traduzione di ser da Danese a Cabiliano

og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.
win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.

ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser udgangen på min sag.
ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ

og han sagde dem en lignelse: "ser figentræet og alle træerne;
yewwi-yasen-d lemtel-agi : walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !

du ser, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne blev troen fuldkommet,
twalam belli liman-is d lecɣal is ddukklen, s lecɣal-is i gennekmal liman-is.

men ser, til, at ikke denne eders frihed skal blive til anstød for de skrøbelige!
ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman.

for at din almisse kan være i løndom, og din fader, som ser i løndom, skal betale dig.
iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer baba ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.

men hvorfor ser du skæven, som er i din broders Øje, men bjælken i dit eget Øje bliver du ikke var?
acuɣeṛ tețmuqquleḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k, kečč ur nețwali ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?

da hun havde sagt dette, vendte hun sig om, og hun ser jesus stå der, og hun vidste ikke, at det var jesus.
urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța.

derfor, hellige brødre, delagtige i en himmelsk kaldelse! ser hen til vor bekendelses udsending og ypperstepræst, jesus,
ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel sidi ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ sidi ṛebbi i ɣef nețcehhid.

"i mænd! jeg ser, at sejladsen vil medføre ulykke og megen skade, ikke alene på ladning og skib, men også på vort liv."
daymi i sen-iɛeggen bulus yenna-yasen : ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ.