Hai cercato la traduzione di activities progress da Danese a Catalano

@ info: progress
desa els canvis@ info: progress

progress quest
progress quest

søger... @ info: progress
s' està cercant... @ info: progress

udestående@ info: progress job
pendent@ info: progress job

sætter op... @ info: progress
s' està arranjant... @ info: progress

% 1:% 2@ info: progress job
% 1:% 2@ info: progress job

progress info: "% 1 of% 2"
progress info: "% 1 of% 2"

filnavn@ label progress of transfer
nom de fitxer@ label progress of transfer

alle handlinger færdiggjort. @ info: progress
s' han finalitzat totes les operacions amb èxit. @ info: progress

tæller mapper:% 1@ info: progress
calculant carpetes:% 1@ info: progress

installation af kdm- temaer@ info: progress
instal· lació de temes del kdm@ info: progress

[% 1 /% 2] -% 3:% 4@ info: progress
[% 1 /% 2] -% 3:% 4@ info: progress

alle filer som kan åbneswindow title including overall download progress in percent
tots els fitxers que es puguin obrirwindow title including overall download progress in percent

redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
edita cita: "% 1" work on to- do is in progress

der var fejl under anvendelse af handlinger. afbrudt. @ info: progress
hi ha hagut errors en aplicar les operacions. s' ha interromput. @ info: progress

gwenview kan ikke gemme billeder som% 1@ info: progress saving all image changes
el gwenview no pot desar imatges com a '% 1'. @ info: progress saving all image changes

indeksoprettelses- log: label for button to close search index progress dialog after successful completion
bitàcola de la creació de l' índex: label for button to close search index progress dialog after successful completion

sikkerhedskopiér partitionen% 1 (% 2,% 3) til% 4 @ info: progress operation
fes còpia de seguretat de la partició% 1 (% 2,% 3) a% 4 @ info: progress operation