Hai cercato la traduzione di caption da Danese a Catalano

caption
caption

forrigeimage caption
anterior

-- caption overskrift
-- caption capçalera

auto assignment (caption)
auto assignment (caption)

closed caption for børn
subtítols per a nens

album: caption of the file
Àlbum: caption of the file

læsefejlerror message window caption
error de lecturaerror message window caption

brug 'caption' som navn i titellinjen
usa « títol » com a nom de la barra de títol

delen kdialog kan erstattes via flaget -- caption
la part kdialog del títol es podeu canviar mitjançant l' opció -- caption

dialog caption for 'enter or schedule' dialog
dialog caption for 'enter or schedule' dialog

emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugledialog window caption: (percent complete) filename

& billedeimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& imatgeimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

& flere effekter... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& més efectes... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

i følgende eksempel begynder værdien for indgangen caption med to mellemrum mens indgangen description indeholder tre linjer tekst. nye linjer i baglæns skråstreg notation bruges til at skille de tre linjer ad.
en el següent exemple el valor de l' entrada caption s' inicia amb dos espais mentre que l' entrada description conté tres línies de text. els salts de línia en la notació de barra invertida s' usen per a separar les línies diferents.

overskriften. -- caption værdi. & kde; - programmet bruger navnet fra linjen name = i opgavelinjen.
l' etiqueta; l' opció -- caption; l' aplicació & kde; usarà el nom des de la línia name = en la barra de tasques.

[preview image] caption=\\ s min overskrift description=dette er en\ meget lang\ beskrivelse.
[preview image] caption=\\ s my caption description=this is\ a very long\ description.

dette vil installere kde' s systemindstillinger som et element i windows kontrolpanel. advarsel: denne indstilling berører din windows registreringsdatabase. checkbox caption in system integration options
això instal· larà l '« arranjament del sistema » del kde com un element en el plafó de control del windows. avís: aquesta opció modifica el registre del windows. checkbox caption in system integration options

denne indstilling definerer om windows 'startmenupunkter skal regenereres eller ej. som standard regenereres menupunkter automatisk, men du vil måske ønske at deaktivere det, hvis det volder dig problemer. checkbox caption in system integration options
aquesta opció defineix si les entrades del menú inici del windows s' han de regenerar o no. per defecte, les entrades del menú inici es regenerar automàticament, però podeu desactivar- ho si això us dóna problemes. checkbox caption in system integration options

% konsole -- icon log -- caption 'x log'\\ -- nomenubar -- notabbar -- noframe\\ - e tail - f ~ /. xsession- errors
% konsole -- icon log -- caption 'bitàcola de x'\\ -- nomenubar -- notabbar -- noframe\\ - e tail - f ~ /. xsession- errors