Hai cercato la traduzione di checkbox da Danese a Catalano

checkbox
caixa de selecció

afkrydsningsfelttristate checkbox
comprovattristate checkbox

systemintegrationtooltip for checkbox
integració del sistematooltip for checkbox

standardtristate checkbox, yes
per defectetristate checkbox, yes

type:% 1@ label: checkbox
tipus:% 1@ label: checkbox

kombinationsfeltets knap synligtristate checkbox, default
botó visible de llista desplegabletristate checkbox, default

installér oxygen- baggrundsbilledertooltip for checkbox
instal· la els papers pintats oxygentooltip for checkbox

brug systemets hjemmehørende fildialogertooltip for checkbox
utilitza els diàlegs de fitxer natius del sistematooltip for checkbox

installér som kontrolpanel- elementtooltip for checkbox
instal· la com a element del plafó de controltooltip for checkbox

aktivér automatisk regenerering af startmenupunktertooltip for checkbox
activa la regeneració automàtica de les entrades del menú d' inicitooltip for checkbox

type@ title collumn attachment compression checkbox.
tipus

komprimér@ title collumn attachment encryption checkbox.
comprimeix

dette vil installere kde' s systemindstillinger som et element i windows kontrolpanel. advarsel: denne indstilling berører din windows registreringsdatabase. checkbox caption in system integration options
això instal· larà l '« arranjament del sistema » del kde com un element en el plafó de control del windows. avís: aquesta opció modifica el registre del windows. checkbox caption in system integration options

denne indstilling definerer om windows 'startmenupunkter skal regenereres eller ej. som standard regenereres menupunkter automatisk, men du vil måske ønske at deaktivere det, hvis det volder dig problemer. checkbox caption in system integration options
aquesta opció defineix si les entrades del menú inici del windows s' han de regenerar o no. per defecte, les entrades del menú inici es regenerar automàticament, però podeu desactivar- ho si això us dóna problemes. checkbox caption in system integration options

aktivering af denne indstilling vil starte essentielle kde- processer ved bruger- login. normalt startes disse processer første gang du starter et kde- program, hvilket forsinker den faktiske programstart. det anbefales at aktivere denne indstilling, for at få dine programmer til at starte hurtigere første gang. advarsel: denne indstilling berører din windows registreringsdatabase. checkbox caption in system integration options
activant aquesta opció s' iniciaran els processos essencials del kde en iniciar la sessió de l' usuari. normalment aquest processos s' inicien quan engegueu una aplicació del kde, endarrerint el llançament de l' aplicació. es recomana activar aquesta opció per accelerar l' inici de les aplicacions per primer cop. avís: aquesta opció modifica el registre del windows. checkbox caption in system integration options