Hai cercato la traduzione di grant application da Danese a Catalano

application name as menu entry
ordres de grups de barra d' eines amb pestanyes basades en tasques per a aplicacions que usen pestanyes. application name as menu entry

grant lifeconstellation name (optional)
concedir la vidaconstellation name (optional)

kommentarer:% 1@ info unknown application
comentaris:% 1

grafiker og testerthe description of the application
grafista i provadorthe description of the application

application/ x- amarok- tag- token
application/ x- amarok- tag- token

mschlander@ opensuse. org@ title, application name
txemaq@ gmail. com@ title, application name

application/ x- ogg _bar_ogg vorbis lydfiler
application/ x- ogg _bar_fitxers de so ogg vorbis

Åbner hovedmenuen. @ info: tooltip quits the application
obre el menú principal. @ info: tooltip quits the application

tilføj makrobutton to select an application by clicking on its window
afegeix una « macro» button to select an application by clicking on its window

opsig abonnement på@ info: status application ready for work
cancel· la la subscripció de@ info: status application ready for work

audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg
audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg

find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
cerca fitxers/ carpetesthe application is currently idle, there is no active search

james grant (topace at lightbox org): udvikler, importer plugin forfatter
james grant (topace at lightbox org): desenvolupador, autor del connector d' importació

kan ikke starte programmet "konsole" for eksperttilstand. application ready for user input
no s' ha pogut engegar l' aplicació "konsole" en mode expert. application ready for user input

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 ha sol· licitat obrir una cartera (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_lydfiler
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_fitxers de so

ugyldigt dokument. forventede mime- typen application/ x- vnd. kde. kplato. work, fik% 1
document no vàlid. s' esperava el tipus mime application/ x- vnd. kde. kplato. work i s' ha rebut% 1

kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
el kde ha sol· licitat obrir una cartera (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

du har ikke læse - / skriverettigheder til din skabelonmappe.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
no teniu permís de lectura/ escriptura sobre la vostra carpeta de plantilles.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

$home /. local/ applications indeholder brugerspecifikke. desktop - filer og brugerspecifikke ændringer. den styres af$ xdg_ data_ home. for mere information, se http: // www. freedesktop. org/ standards/ basedir- spec
$home /. local/ applications conté fitxers. desktop específics de cada usuari i els seus canvis. són controlats per $xdg_ data_ home. per a més informació, mireu http: // www. freedesktop. org/ standards/ basedir- spec