Hai cercato la traduzione di handlingsplan da Danese a Catalano

eu‘s handlingsplan om oprettelse af et integreret marked for finansielle tjenesteydelser inden 2005 er gennemført.
el pla d’acció de la ue per crear un mercat integrat per als serveis fi nancers l’any 2005 s’ha completat.

problemerne omkring forureningens påvirkning af menneskers sundhed er senest blevet taget op i en handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010. i denne handlingsplan sættes sundhed, miljø og forskningspolitikken i sammenhæng med hinanden.
els problemes a què ens enfrontem són molt diferents: soroll, residus, protecció dels hàbitats naturals, gasos dels tubs d’escapament, substàncies químiques, accidents industrials, netedat de les zones de bany i creació d’informació europea i d’una xarxa d’assistència per a emergències (que es posaria en marxa en cas de desastre natural com ara un vessament de petroli o incendis forestals).

denne naboskabspolitik skal danne en realistisk ramme om et samarbejde baseret på en række fælles grundværdier, men tilpasses til hver enkelt partners specifikke behov på bilateral basis ved hjælp af handlingsplaner (hvoraf de første syv vedrørende israel, jordan, marokko, moldova, den palæstinensiske myndighed, tunesien og ukraine blev forelagt i 2004).
la pev es presenta com un marc realista de cooperació basat en un conjunt de valors fonamentals compartits, però adaptats a les necessitats específiques de cada soci de forma bilateral, per mitjà de plans d’acció (els primers set, destinats a israel, jordània, el marroc, moldàvia, l’autoritat palestina, tunísia i ucraïna, van ser presentats l’any passat).