Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
denbestår af medlemmer fra hver medlemsstat.
estàformat per un representant de cada estat membre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i hvert møde i rådet deltager en minister fra hver medlemsstat.
als consells hi assisteix un ministre de cada estat membre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domstolen og retten består af mindst én dommer fra hver medlemsstat.
funció del tribunal de justícia de la unió europea
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
med nice-traktaten blev kommissionen begrænset til enkommissær for hver medlemsstat.
el tractat de niça va limitar la composiciódesprés, una comissió de la comissió a un comissari per cada estat membre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvis en medlemsstat ikke respekterer disse værdier, kan dertræffes foranstaltninger over for den.
a més, es poden prendre mesurescontra els estats membres que no respectin aquests valors.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dag eksisterer der side om side mange forskellige retssystemer i eu — et pr. medlemsstat.
avui dia funcionen simultàniament a la unió europea molts sistemes judicials diferents, cada un dins de les fronteres nacionals respectives.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i henholdtil princippet om degressiv proportionalitet råder hver medlemsstat over mindst 6pladser og højst 96 pladser.
cada estat membre disposa, segonsun principi de proporcionalitat degressiva, d’un mínim de sis escons i d’unmàxim de 96.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for fuldt ud at kunne nyde godt afderes frihed skkunne rette henvendelse til domstoleog myndigheder i enhver anden medlemsstat som i deres egen.
per gaudir plenament de la seva llibertat, els ciutadans de la ue han detenir accés als tribunals i a les autoritats de qualsevol altre estat membre amb la mateixa facilitat que enel seu propi país.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i en union med 25 eller 30 stater vil enstemmighed, det vilsige vetoret til hver enkelt medlemsstat, ikke fremme beslutningstagningen!
en una unió de 25 o 30 estats, launanimitat, és a dir, el dret de vet de cada estat membre, no facilitarà la presa dedecisions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne kategorikaldes enekompetencer. man har pr. definition ment, at indgreb på unionsplanvar mere effektive end en spredt indsats i hver enkelt medlemsstat.
en aquest cas, per definició,s’ha considerat que una acció a nivell comunitari és més eficaç que una acciórealitzada de manera dispersa per cadascun dels estats.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unionsborgerskabet er i dag nedfældet i traktaten, der bestemmer som følger: »unionsborgerskab har enhver, der er statsborger i en medlemsstat.
la ciutadania de la unió ara està recollida en el tractat, que diu: “serà ciutadà de la unió tota persona que ostenti la nacionalitat d’un estat membre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rettigheder (pensioner, familieydelser mv....), som vandrende arbejdstagere har erhvervet i en anden medlemsstat, er blevet anerkendt.
• sigui objecte d'un informe parlamentari presentat davant del ple del parlament;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sammensætningen af kommissionen: én kommissærfor hver medlemsstat indtil 2014;derefter begrænses kommissionen til at bestå af etantal medlemmer, der svarer tilto tredjedele af antallet afmedlemsstater
elscomissaris seran aleshores escollits segons un sistema de rotació que tractatots els estats membres de manera igual.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* ministerrådets beslutninger kræver tilslutning fra 55 % af medlemsstaterne og 65 % af befolkningen i eu undtagenpå de områder, hvor der er enstemmighed.
* excepte en aquells àmbits en què sigui necessària la unanimitat, les decisions del consell de ministres han dereunir el vot a favor del 55% dels estats membres que representin el 65% de la població de la unió.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: