Hai cercato la traduzione di udviklingen da Danese a Catalano

iter er den næste milepæl i udviklingen af en fusionsreaktor.
iter és la pròxima fita en el desenvolupament d’un reactor nuclear defusió.

hvordan kan jeg hjælpe til med udviklingen af & quantaplus;?
com puc ajudar al desenvolupament de & quantaplus;?

et vigtigt mål er udviklingen af avancerede strukturmaterialer (især med lave aktiveringsegenskaber) som er optimeret til betingelsernei en fusionsreaktor.
un objectiu important és eldesenvolupament de materials estructurals avançats (en particular, amb característiques de baixa activació), que estiguin optimitzats per a les condicions d’un reactor de fusió.

formålet var at stimulere udviklingen af industri- og handelsaktiviteter i et stort samlet økonomisk område på størrelse med det amerikanske marked.
la policia fa comprovacions aleatòries (com a part de la lluita contra el crim i les drogues) quan és necessari.

de vigtigste udviklingsmål for 2004 inden for rammerne af bæredygtig udvikling blev fastsat i og sikre god regeringsførelse og overholdelse af menneskerettighederne, alt sammen faktorer af stor betydning for udviklingen.
els objectius fonamentals de desenvolupament per al 2004, en el marc del creixement sostenible, es van fixar en l’estratègia política anual de la comissió2 per al 2004 i en destaquen:

al data indsamlet ved hjælp af disse diagnostikker anvendes i udviklingen af nye computerkoder, som i sidste ende vil blive i stand til at forudsige ydeevnen af en maskine og sikre at den kører som forventet.
les dades així obtingudes es fan servir per al desenvolupament de nous codis d’ordinador que al final hauran de ser capaços de predir els resultats de la màquina i assegurar que aquesta funcionasegons el que es està previst.

midlerne bruges til at sætte skub i udviklingen i tilbagestående regioner, omstille industriområder i tilbagegang, hjælpe unge og langtidsledige med at finde arbejde, modernisere landbruget og udvikle ugunstigt stillede landdistrikter.
les transferències es destinen al desenvolupament de les regions menys desenvolupades, la reconversió de determinades zones industrials, l’assistència a l’atur de llarga durada i la inserció professional dels joves, la modernització de les estructures agrícoles i les zones rurals menys afavorides.

fremkomsten af disse sidebeskrivelsessprog gjorde livet nemmere og hjalp udviklingen for alle. men det faktum at der stadig var forskellige, inkompatible og konkurrerende sidebeskrivelsessprog gør livet svært nok endda for brugere, administratorer, udviklere og fabrikanter.
l' aparença d' aquests llenguatges de descripció de pàgina va facilitar la vida i el desenvolupament futur a tot el món. tot i això encara n' hi havien de diferents, incompatibles, i competien entre sí dificultant la vida dels usuaris, administradors, desenvolupadors i fabricants.

& kde; - udvikling
desenvolupament del & kde;