Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en fejl opstod med netværket (f. eks. blev netværkskablet ved et uheld frakoblet) for værten% 1.
s' ha detectat un error a la xarxa (p. ex., el cable de xarxa s' ha desconnectat accidentalment) des de l' ordinador% 1.
klik på denne knap for at kopiere et filter. hvis du klikkede på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen slet.
cliqueu aquest botó per copiar un filtre. si cliquéssiu aquest botó accidentalment, podreu desfer l' acció clicant en el botó esborra.
du har flere åbne sessioner, hvoraf nogle er låst for at forhindre at de lukkes ved et uheld. disse vil blive afsluttet hvis fortsætter. @ info
teniu múltiples sessions obertes, algunes de les quals heu bloquejat per a evitar el seu tancament accidental. aquestes es cancel· laran si continueu. @ info
der er en eller flere sessioner der er låst for at forhindre at de lukkes ved et uheld. disse vil blive afsluttet hvis du fortsætter. @ title: window
hi ha una o més sessions obertes que heu bloquejat per a evitar el seu tancament accidental. aquestes es cancel· laran si continueu. @ title: window
for at forebygge datatab eller andre skader, kan du få systemet til at suspenderes eller gå i dvale, så du ikke løber tør for batteri ved et uheld. indstil antallet af minutter nedenfor, hvor systemet vil køre den konfigurerede handling.
per a evitar una pèrdua de dades o altres danys, podeu tenir el sistema suspès o hibernat, de manera que la bateria no es quedi sense energia accidentalment. configureu a sota el nombre de minuts que la màquina executarà l' acció configurada.
klik på denne knap, for at oprette et nyt filter. filteret indsættes lige før det valgte, men du kan altid ændre dette senere. hvis du klikkede på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen slet.
cliqueu aquest botó per a crear un nou filtre. el filtre serà inserit just després del que teniu actualment seleccionat, però més tard podreu canviar- ho. si cliquéssiu aquest botó accidentalment, podreu desfer l' acció clicant en el botó esborra.
efter at være blevet bedt om root - kodeordet, kommer # tegnet frem, hvilket indikerer at brugeren arbejder med root privilegier. dette er ofte nødvendigt for at installere ny software og for anden systemvedligeholdelse, men der skal passes på for at undgå uheld ved et tilfælde.
després de preguntar per la contrasenya de root, apareix el símbol #, indicant que l' usuari està treballant amb privilegis de root. a vegades és necessari per a instal· lar nou programari i algunes coses quant al manteniment del sistema, però s' ha de tenir cura per estalviar desperfectes accidentals.
