Hai cercato la traduzione di blind emotion da Danese a Cebuano

de føre ham, som før var blind, til farisæerne.
ug ngadto sa mga fariseo ilang gidala ang tawo nga kaniadto buta.

men det skete, da han nærmede sig til jeriko, sad der en blind ved vejen og tiggede.
ug sa nagkahiduol siya sa jerico, diha sa daplin sa dalan naglingkod ang usa ka buta nga nagpakilimos;

tag ikke mod bestikkelse, thi bestikkelse gør den seende blind og fordrejer sagen for dem, der har ret.
dili ka magdawat ug hiphip, kay ang hiphip nagabuta sa mga adunay igtatan-aw, ug nagtuis sa mga pulong sa matarung.

og de komme til bethsajda. og man fører en blind til ham og beder ham om, at han vil røre ved ham.
ug unya miabut sila sa betsaida. ug dihay usa ka buta nga gidala sa mga tawo kang jesus, ug nangamuyo sila kaniya nga unta iyang hikapon kini siya.

det må ingen, som har en legemsfejl, hverken en blind eller en halt eller en med vansiret ansigt eller for lang en legemsdel
kay bisan kinsa nga tawohana nga adunay ikasaway, siya dili magaduol: usa ka tawong buta, kun piang, kun kadtong may ilong nga pislaton, kun bisan unsa nga kapin sa kinaiya,

den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder.
kay bisan kinsa nga nakulangan niining mga butanga, siya buta ug igo lamang makakita sa duol ug nahikalimot nga siya nahinloan na gikan sa iyang karaan nga mga sala.

da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så.
ug unya dihay usa ka tawong giyawaan, nga buta ug amang, nga gidala ngadto kaniya; ug kini siya iyang giayo nga tungod niana ang amang nakasulti na ug nakakita.

hans forældre svarede dem og sagde; "vi vide, at denne er vor søn, og at han, var født blind.
ang iyang mga ginikanan mitubag nga nanag-ingon, "kami nahibalo nga kini siya mao ang among anak, ug nga siya nahimugso nga buta.

så troede jøderne ikke om ham, at han havde været blind og var bleven seende, førend de fik kaldt på forældrene til ham, som havde fået sit syn.
ang mga judio wala motoo nga siya miagi pagkabuta ug nga unya makakita na, hangtud nga natawag nila ang mga ginikanan sa tawo nga makakita na,

men han sagde dem også en lignelse: "mon en blind kan lede en blind? ville de ikke begge falde i graven?
ug sila iya usab nga gisuginlan niining usa ka sambingay: "makahimo ba ugod ang usa ka buta sa pagguyod sa laing buta? dili ba mangahulog silang duha ngadto sa gahong?

hvo er blind, om ikke min tjener, og døv som budet, jeg sendte? hvo er blind som min håndgangne mand, blind som herrens tjener?
kinsa ba ang buta, kondili ang akong alagad? kun ang bungol ingon sa akong sinugo nga akong gipadala? kinsa ba ang buta nga sama kaniya nga anaa sa pakigdait uban kanako, ug buta ingon sa sulogoon ni jehova?

og hans disciple spurgte ham og sagde: "rabbi, hvem har syndet, denne eller hans forældre, så han skulde fødes blind?"
ug gipangutana siya sa iyang mga tinun-an nga nanag-ingon, "rabi, kinsa may nakasala, kini bang tawhana o ang iya bang mga ginikanan, nga nahimugso man siyang buta?"

da svarede han: "om han er en synder, ved jeg ikke; een ting ved jeg, at jeg, som var blind, nu ser."
siya mitubag nga nag-ingon, "ako wala mahibalo kon siya makasasala ba. usa ka butang nga akong nahibaloan mao kini, nga kaniadto buta ako apan karon makakita na ako."

i den samme time helbredte han mange for sygdomme og plager og onde Ånder og skænkede mange blinde synet.
niadtong tungora siya nagpang-ayo sa daghang mga tawo gikan sa mga sakit ug sa mga balatian ug sa mga dautang espiritu, ug daghan ang mga buta nga iyang gihatagan ug panan-aw.