Hai cercato la traduzione di om da Danese a Cebuano

om spedalskhed på klæder og huse
ug sa sanla sa bisti ug sa balay,

i ere vidner om disse ting.
kamo mao ang mga saksi niining mga butanga.

men han talte om sit legemes tempel.
apan ang templo nga iyang gipasabut mao ang iyang kaugalingong lawas.

og om hævelser, udslæt og lyse pletter,
ug mahatungod sa hubag, ug sa kugan, ug sa kabang nga maputi;

om i da have smagt, at herren er god.
sanglit nakatilaw na man kamo sa pagkamapuanguron sa ginoo.

således blev der splid iblandt mængden om ham.
busa nahitabo ang panagkasumpaki sa mga tawo tungod kaniya.

da sendte joab david melding om hele slagets gang,
unya si joab nagpasugo, ug gipasuginlan si david sa tanang mga butang mahitungod sa gubat;

både farao og alle hans tjenere syntes godt om den tale,
ug ang butang nakapahamuot sa mga mata ni faraon ug sa mga mata sa iyang mga alagad.

jern hentes op af jorden, og sten smeltes om til kobber.
ang puthaw pagakuhaon gikan sa yuta, ug ang tumbaga pagatunawon gikan sa bato.

du frygter ej nattens rædsler, ej pilen der flyver om dagen
dili ka mahadlok tungod sa kakugmat sa kagabhion, ni sa udyong nga nagalupad sa adlaw;

solen stikker dig ikke om dagen, og månen ikke om natten;
ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, ni ang bulan sa kagabhion.

han ledede dem ved skyen om dagen, natten igennem ved ildens skær;
sa adlaw usab gimandoan niya sila pinaagi sa usa ka panganod, ug sa tibook nga gabii pinaagi sa usa ka kahayag sa kalayo.

hun skønner, hendes husholdning lykkes, hendes lampe går ikke ud om natten.
siya nahibalo nga ang iyang baligya makaganancia; ang iyang lamparahan dili mapalong sa pagkagabii.

idet han sagde: "læg kludene om rebet!" det gjorde jeremias,
ug si ebed-melech nga etiopiahanon miingon kang jeremias: ibutang mo karon kining mga nuog ug dunot nga mga saput ilalum sa imong mga ilok ilalim sa mga pisi. ug sa ingon niini si jeremias mituman.

den, der lader hånt om ordet, slås ned, den, der frygter budet, får løn.
bisan kinsa nga magatamay sa pulong magadala ug kadaut sa iyang kaugalingon; apan kadtong mahadlok sa kasugoan pagabalusan.

denne dag vorde mørke, gud deroppe spørge ej om den, over den stråle ej lyset frem!
ngitngita kanang adlawa; ayaw ipapangita kana sa dios ka kahitas-an, ni pagpasidlakon ang kahayag sa ibabaw niana.