Hai cercato la traduzione di shi have da Danese a Cebuano

i have something to tell you
bisaya

thi mine Øjne have set din frelse,
kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,

men i have ikke således lært kristus,
apan si cristo wala ninyo hikaton-i nga ingon niana!--

du må ikke have andre guder end mig.
dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.

i hvem vi have forløsningen, syndernes forladelse,
kang kinsa kita nakabaton sa pagkatinubos, sa kapasayloan sa mga sala.

have vi ikke ret til at spise og drikke?
wala ba diay kami ing katungod sa pagpangayog pagkaon ug ilimnon?

og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
busa, tungod lang sa inyong gikabilinbilin nga kalagdaan, inyong gipakawalay pulos ang pulong sa dios.

men jeg kender eder, at i have ikke guds kærlighed i eder.
apan ako nasayud nga diha kaninyo wala ang paghigugma alang sa dios.

deres efterkommere må have adgang til herrens forsamling i tredje led.
ang mga anak nga mangatawo kanila sa ikatolo ka kaliwatan makasulod sa katilingban ni jehova.

du må ikke have to slags vægtlodder i din pung, større og mindre.
dili ka magbaton diha sa imong puntil sa nagakalainlain nga timbang, dagku ug gagmay.

"skal en ordgyder ej have svar, skal en mundheld vel have ret?
dili ba kinahanglan tubagon ang daghang mga pulong? ug pakamatarungon ba ang tawo nga hinulti?

men for utugts skyld have hver mand sin egen hustru, og hver kvinde have sin egen mand.
apan aron sa paglikay sa tintal sa pakighilawas, ang matag-usa ka lalaki kinahanglan magabaton ug iyang kaugalingong asawa, ug ang matag-usa ka babaye magabaton ug iyang kaugalingong bana.

derfor, ligesom i have modtaget kristus jesus, herren, så vandrer i ham,
busa, maingon sa inyong pagdawat kaniadto kang cristo jesus nga ginoo, padayon kamo sa pagkinabuhi diha kaniya,

have i forstået alt dette?" de sige til ham: "ja."
"nakasabut ba kamo niining tanan?" sila mitubag, "oo."

mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?
ang tanan nakabaton ba sa hiyas sa pagpang-ayo sa mga sakit? tigpamulong bag mga dila ang tanan? nagahubad ba sa kahulogan ang tanan?

men peter sagde: "se, vi have forladt vort eget og fulgt dig."
ug si pedro miingon, "tan-awa, amo nang gibiyaan ang among mga puloy-anan ug nanagsunod kami kanimo."

hvad vestgrænsen angår, skal det store hav være eders grænse; det skal være eders vestgrænse.
ug alang sa utlanan dapit sa kasadpan, mamainyo ang dakung dagat ug ang utlanan niini: kini mamao ang inyong utlanan dapit sa kasadpan.