Hai cercato la traduzione di til da Danese a Cebuano

en gedebuk til syndoffer
usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.

da sagde gud til noa:
ug nagsulti ang dios kang noe nga nagaingon:

fra det dybe råber jeg til
gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, oh jehova.

men jesus gik til oliebjerget.
apan si jesus miadto sa bungtod sa mga olivo.

da kom herrens ord til mig:
unya ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:

herrens ord kom til mig således
ang pulong ni jehova midangat usab kanako, nga nagaingon:

men til sidst døde også hustruen.
ug unya ang babaye usab mamatay.

herrens ord kom til mig således:
ug ang pulong ni jehova midangat kanako nga nagaingon:

men abraham satte syv lam til side,
ug gipinig ni abraham ang pito ka book nga mga nating carnero nga baye.

og elihu tog til orde og sagde:
labut pa niini mitubag si eliu, ug miingon:

så drog han derfra til be'ersjeba.
ug siya mitungas gikan didto padulong sa beer-seba.

og moses talte således til herren:
ug si moises misulti kang jehova, nga nagaingon:

da kong ezekias's folk kom til esajas,
tungod niini ang mga sulogoon ni hari ezechias nangadto kang isaias.

når landets fanger til hobe trædes under fod,
ang pagdugmok sa ilalum sa iyang mga tiil sa tanan nga mga binilanggo sa yuta,

og ismaels datter basemat, søster til nebajot.
ug kang basemath, anak nga babaye ni ismael, igsoon nga babaye ni navaioth.

til gersoniterne hørte: ladan og sjim'i;
sa mga gersonhon: si ladan ug si simei.

herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:
karon ang pulong ni jehova midangat kang jonas ang anak nga lalake ni amittai, nga nagaingon:

og belejringen varede til kong zedekias's ellevte regeringsår.
busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.

kunne ikke skrive diskaftrykket (%s) til enheden (%s).
wala masulat ang imahe sa disk (%s) padulong sa device (%s).

til deres arvelod hørte: be'er-sjeba, sjema, molada,
ug diha kanila ang beer-sheba, kun sheba, ingon nga ilang panulondon, ug ang molada,