Hai cercato la traduzione di aachen da Danese a Ceco

aachen
cáchy

verwaltungsgericht aachen.
verwaltungsgericht aachen (německo)

52066 aachen, tyskland
52066 aachen, německo

samlet net (maastricht - aachen)
globální (maastricht -aachen)

- barnett europe, aachen, tyskland
- barnett europee, aachen, německo;

byen aachen: syd for motorvej a4, a544 og bundesstrasse b1
město cáchy: jižně od dálnic a 4, a 544 a spolkové silnice b 1;

gode eksempler herpå er cambridge university, einhoven og aachen.
jako úspěšný příklad zde můžeme vyzdvihnout cambridge university, eindhoven, aachen a další.

2-6, d-52066 aachen versorgungsamt bielefeld, stappenhorststr.
2-6, d-52066 aachen versorgungsamt bielefeld, stappenhorststr.

aachen by: syd for motorvej a 4, a 544 og hovedvej b 1
město cáchy: na jih od dálnic a 4, a 544 a spolkové silnice b 1;

i kreis aachen: byerne monschau og stolberg samt gemeinde simmerath og roetgen
v okrese cáchy: města monschau a stolberg a obce simmerath a roetgen;

i kreis aachen: byerne monschau og stolberg; gemeinde simmerath og roetgen
v kreis cáchy: města monschau a stolberg, obce simmerath a roetgen;

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ versorgungsamt aachen, schenkendorfstr.
název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ versorgungsamt aachen, schenkendorfstr.

han er omfattet af en europæisk arrestordre, der er udstedt af staatsanwaltschaft aachen (tyskland).
staatsanwaltschaft aachen (německo) na něj vydal evropský zatýkací rozkaz.

gates har for nylig oprettet et nyt produktionsanlæg for luftfjedre i aachen i tyskland for at kunne betjene det europæiske marked fra europa.
společnost gates nedávno otevřela nové výrobní zařízení pro vzduchové pružiny v cáchách/v německu s cílem obsluhovat evropský trh z evropy.

ecbs formand, willem f. duisenberg, modtager på euroens vegne charlemagne-prisen i aachen den 9.
prezident ecb willem f. duisenberg při přebírání mezinárodní ceny karla velikého za euro v cáchách 9.

i münsterland startede dvb-t den 12. juni 2007 og i november 2007 dækker dvb-t også aachen og südwestfalen.
v oblasti münsterland bylo dvb-t zahájeno 12. června 2007 a v listopadu 2007 se má rozšířit také na cáchy a jižní vestfálsko.

ecbs formand, willem f. duisenberg, og gretta duisenberg sammen med hollands dronning beatrix og italiens præsident ciampi i aachen den 9.
prezident ecb duisenberg s manželkou grettou, nizozemskou královnou beatrix a italským prezidentem ciampim v cáchách 9.

disse tjenester er tilgængelige via lokale ressourcecentre der opererer i Økkv netværkets byer: nantes, rennes og angers i frankrig, aachen i tyskland, eindhoven og utrecht i holland og i huddersfield, uk.
tyto služby jsou dostupné prostřednictvím místních informačních center, která fungují v městech sítě ecce: nantes, rennes a angers ve francii, aachen v německu, eindhoven a utrecht v nizozemsku a v huddersfieldu ve spojeném království.

i den henseende har de tyske myndigheder også fremhævet eksempler på andre områder i nordrhein-westfalens (wuppertal, ostwestfalen-lippe, münsterland, aachen og det sydlige westfalen), hvor dvb-t-platformen er eller er ved at blive indført uden deltagelse af kommercielle tv-selskaber, og hvor det har vist sig, at kommercielle tv-selskaber ikke er interesseret i at deltage på dvb-t-platformen uden støtte.
v této souvislosti německo pro znázornění svých tvrzení uvedlo jiné regiony severního porýní-vestfálska (wuppertal, ostwestfalen-lippe, münsterland, cáchy a jižní vestfálsko), ve kterých je nebo byla platforma dvb-t zaváděna bez účasti provozovatelů komerčního vysílání a kde se ukázalo, že provozovatelé komerčního vysílání nemají bez státní podpory o účast na platformě dvb-t zájem.