Hai cercato la traduzione di anmärkning da Danese a Ceco

anmärkning:
poznámka

anmärkning 1:
opomba 1:

anmärkning | produktgrupp |
| skupina |

anmärkning: mått i mm
poznámka: rozměry jsou v milimetrech.

parameter | värde/anmärkning |
parametry | hodnota/poznámka |

[9] se inledande anmärkning 6.
[9] pozri úvodnú poznámku 6.

anmÄrkning 2 r-punkt: referenspunkt för axel
poznÁmka 2 bod "r": vztažný bod ramen.

anmÄrkning 2 r-punkt: referenspunkt för skuldra
poznÁmka 2 bod "r": vztažný bod ramen.

- - lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel: |
- - roztoky, ako sú definované v poznámke 4 k tejto kapitole: |

3006 | farmaceutiska produkter enligt anmärkning 4 till detta kapitel: |
3006 | farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto kapitole |

anmärkning: en skiss med förklaringar till måtten finns i figuren nedan.
poznámka: na níže uvedeném obrázku je náčrt vysvětlující rozměry.

091091 | - - blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel |
091091 | - - zmesi, zodpovedajúce poznámke 1 b) tejto kapitoly |

anmärkning: ytterligare sittplatsers referensdata förtecknas i punkterna 3.2, 3.3, osv.
poznámka: přehled vztažných údajů pro další místa k sezení v bodech 3.2, 3.3 atd.

23099020 | - - produkter som avses i kompletterande anmärkning 5 till detta kapitel |
23099020 | - - výrobky uvedené v doplnkovej poznámke č.

anmÄrkning 6 områdets främst belägna ytor bildas genom att de båda omslutningslinjerna dras genom deras förlängning i områdets främre del.
poznÁmka 6 krajní přední povrchy zóny jsou vytvořeny protažením dvou linií vinutí v jejich prodloužení do přední části zóny.

denna vara omfattas inte av kapitel 95 då anmärkning 1d till detta kapitel uttryckligen utesluter väskor för sportutrustning och liknande artiklar enligt nr.
tento výrobek nelze zařadit do kapitoly 95, protože poznámka 1 d) ke kapitole 95 výslovně vylučuje sportovní tašky a vaky nebo jiné schránky čísel 4202, 4303 nebo 4304.

[2] för särskilda villkor rörande "särskild behandling" se inledande anmärkning 7.2.
[2] osobitné podmienky týkajúce sa "špecifického spracovania" sú uvedené v úvodnej poznámke 7.2.

5.2 den tolerans som avses i anmärkning 5.1 får emellertid endast tillämpas på blandprodukter som har tillverkats av två eller flera bastextilmaterial.
tolerancia uvedená v poznámke 5.1 sa však môže uplatniť len na zmiešané výrobky, ktoré boli vyrobené z dvoch alebo viacerých základných textilných materiálov.

[2] för de specifika villkoren rörande "särskild behandling", se inledande anmärkning 7.2.
[2] za posebne pogoje v zvezi s "specifičnimi procesi" glej uvodno opombo 7.2.

anmÄrkning 3 v-punkt: v-referenspunkt, 350 mm vertikalt över och 175 mm horisontellt bakom h-punkten
poznÁmka 3 bod "v": vztažný bod v, 350 mm svisle nad a 175 mm vodorovně vzad od bodu "h".