Hai cercato la traduzione di antikoagulation da Danese a Ceco

intravenøs administration af bivalirudin viser målbar antikoagulation inden for minutter.
intravenózní podávání bivalirudinu vede k měřitelné inhibici koagulace během několika minut.

i kliniske undersøgelser har bivalirudin vist sig at give tilstrækkelig antikoagulation under pci - procedurer.
v klinických studiích bylo prokázáno, že bivalirudin zajišťuje dostatečný antikoagulační účinek při pci zákroku.

behandlingen fortsættes i mindst 5 dage, og indtil peroral antikoagulation er tilfredsstillende (inr - ikk
u pacientů s tělesnou hmotností > 100 kg je doporučená dávka 10 mg. ek

r- warfarinkoncentrationen kan falde, hvilket fører til reduceret antikoagulation på grund af ritonavirs induktion af cyp1a2 og cyp2c9.
při současném podávání warfarinu s kombinací indinavir/ ritonavir je nutno monitorovat antikoagulační parametry.

af denne grund skal protein c substitutionen fortsættes, indtil stabil antikoagulation er opnået, hvis patienten stilles om til orale antikoagulanter.
z tohoto důvodu je třeba v případě přechodu pacienta na léčbu perorálními antikoagulancii pokračovat v substituci proteinu c až do dosažení stabilního antikoagulačního účinku.

hvis de ændrer til at blive behandlet med orale antikoagulanter, skal behandlingen med ceprotin fortsættes, indtil niveauet af den orale antikoagulation i blodet er passende og stabil.
v případě přechodu na léčbu perorálními antikoagulancii musí léčba ceprotinem pokračovat až do dosažení stabilního perorálního antikoagulačního účinku.

patienter, som får warfarin, opnår terapeutisk antikoagulation (international normaliseret ratio (inr) mål) med lavere doser af
podobný nárůst antikoagulačního účinku

hvis det er planlagt, at en patient skal behandles med et coumarinderivat (vitamin k antagonister) som peroral antikoagulation efter refludanbehandlingen, gælder følgende:
pokud se plánuje, že po terapii refludanem bude pacient převeden na perorální antikoagulaci deriváty kumarinu (antagonisté vitamínu k), je třeba postupovat následovně:

behandlingen fortsættes i mindst 5 dage, og indtil peroral antikoagulation er tilfredsstillende (inr - værdier, international normaliseret ratio, 2- 3).
léčba by měla pokračovat po dobu nejméně 5 dnů a po dobu, než je dosaženo účinné antikoagulace (inr 2 až 3).

derfor kan aptivus / ritonavir være forbundet med forandringer af inr- værdier (international normalised ratio) og kan påvirke antikoagulationen (den trombotiske effekt) eller øge risikoen for blødning.
v důsledku toho může být aptivus podávaný spolu s ritonavirem v nízké dávce spojen se změnami hodnot inr (international normalised ratio) a může ovlivňovat antikoagulaci (trombogenní účinek) nebo zvyšovat riziko krvácení.