Hai cercato la traduzione di attesteringsmyndigheden da Danese a Ceco

b. attesteringsmyndigheden
b. certifikační orgán

kriterier for udpegelse af forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden
kritÉria pro urČenÍ ŘÍdicÍho orgÁnu a certifikaČnÍho orgÁnu

forvaltningsmyndigheden, i givet fald attesteringsmyndigheden og revisionsmyndigheden
řídicí orgán, případně certifikační orgán, a auditní orgán;

a) forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden og de formidlende organer
a) řídicích a certifikačních orgánů a zprostředkujících subjektů;

attesteringsmyndigheden bør udarbejde betalingsanmodninger og forelægge dem for kommissionen.
certifikační orgán by měl vypracovávat a předkládat komisi žádosti o platby.

attesteringsmyndigheden for et operationelt program har navnlig ansvaret for:
certifikační orgán operačního programu zejména

attesteringsmyndigheden for et operationelt program har navnlig ansvaret for at:
certifikační orgán operačního programu zejména:

medlemsstaten og attesteringsmyndigheden skal straks underrettes om grunden til afbrydelsen.
Členský stát a certifikační orgán jsou neprodleně uvědomeny o důvodech zastavení.

attesteringsmyndigheden modtager betalingerne fra kommissionen og foretager generelt udbetalingerne til den ledende støttemodtager.
certifikační orgán dostává platby od komise a zpravidla provádí platby hlavnímu příjemci.

oplysning om det operationelle program, rapporten vedrører, og om forvaltnings- og attesteringsmyndigheden.
určení operačního programu, jehož se zpráva týká, a jeho řídících a certifikačních orgánů.

de relevante ordninger mellem forvaltningsmyndigheden eller attesteringsmyndigheden og de bemyndigede organer registreres formelt og skriftligt.
příslušná ujednání mezi řídicím orgánem nebo certifikačním orgánem a zprostředkujícími subjekty musí být oficiálně písemně zaznamenána.

attesteringsmyndigheden trækker disse indtægter fra senest i forbindelse med den delvise afslutning eller ved den endelige afslutning af det operationelle program.
odečtení provede certifikační orgán nejpozději při částečném nebo konečném uzavření operačního programu.

d) at sørge for, at forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden modtager alle nødvendige oplysninger om den revision og kontrol, der er foretaget
d) zajišťuje, aby řídicí orgán a certifikační orgán obdržely všechny nezbytné informace o provedených auditech a kontrolách;

tilfælde, der opdages og korrigeres af forvaltningsmyndigheden eller attesteringsmyndigheden, før den pågældende udgift er medtaget i den udgiftsoversigt, der forelægges for kommissionen.
případy, které řídicí nebo certifikační orgán odhalil a napravil dříve, než byly příslušné výdaje zahrnuty do výkazu výdajů předkládaných komisi.

2. medlemsstaten og attesteringsmyndigheden skal straks underrettes om grunden til afbrydelsen. afbrydelsen bringes til ophør, så snart medlemsstaten har truffet de fornødne foranstaltninger.
2. Členský stát a certifikační orgán jsou neprodleně uvědomeny o důvodech zastavení. běh lhůty se obnoví, jakmile členský stát přijme nezbytná opatření.

attesteringsmyndigheden for et samarbejdsprogram varetager de funktioner, der er fastlagt i artikel 126 i forordning (eu) nr. 1303/2013.
certifikační orgán programu spolupráce vykonává funkce stanovené v článku 126 nařízení (eu) č. 1303/2013.

c) en revisionsmyndighed, der arbejder uafhængigt af forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden, med ansvar for at kontrollere, om forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer effektivt.
c) auditní orgán, funkčně nezávislý na řídicím orgánu a certifikačním orgánu a odpovědný za ověřování účinného fungování řídicího a kontrolního systému.

attesteringsmyndigheden modtager betalinger fra kommissionen og foretager som hovedregel udbetalinger til den ledende støttemodtager i henhold til artikel 132 i forordning (eu) nr. 1303/2013.
certifikační orgán obdrží platby uskutečněné komisí a zpravidla poskytuje platby hlavnímu příjemci v souladu s článkem 132 nařízení (eu) č. 1303/2013.

p) "bemyndiget organ": ethvert offentligt eller privat organ eller tjeneste, der handler under en forvaltnings- eller attesteringsmyndigheds ansvar eller udfører opgaver på dennes vegne i forhold til støttemodtagere, der gennemfører aktiviteter
p) "zprostředkujícím subjektem" veřejný či soukromý subjekt nebo služba, za jehož činnost odpovídá řídicí nebo certifikační orgán nebo který z pověření takového orgánu plní povinnosti vůči příjemcům provádějícím operace;