Hai cercato la traduzione di buntmetall da Danese a Ceco

austria buntmetall ag:
austria buntmetall ag:

(»buntmetall« eller »bma«)
(dále jen „buntmetall“ nebo „bma“),

d) austria buntmetall ag:
d) austria buntmetall ag:

buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
buntmetall amstetten ges.m.b.h.:

buntmetall-koncernen 2 år, 6 måneder
skupina buntmetall 2 roky, 6 měsíců,

e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:

austria buntmetall ag og buntmetall amstetten ges.m.b.h.
austria buntmetall ag a buntmetall amstetten ges.m.b.h.

wieland werke ag overtog enekontrollen med buntmetall-koncernen i 1999.
společnost wieland werke ag nabyla výhradní kontrolu nad skupinou buntmetall v roce 1999.

sammen med austria buntmetall ag senest fra 29. august 1998 til 8. juli 1999, og
spolu se společností austria buntmetall ag nejpozději od 29. srpna 1998 do 8. července 1999 a

sammen med wieland werke ag og austria buntmetall ag fra 9. juli 1999 til 22. marts 2001
spolu se společností wieland werke ag a austria buntmetall ag od 9. července 1999 do 22. března 2001;

austria buntmetall ag and buntmetall amstetten ges.m.b.h. in solidum 0,6695 mio. eur
austria buntmetall ag a buntmetall amstetten ges.m.b.h. společně a nerozdílně 0,6695 milionu eur;

ii) sammen med wieland werke ag og austria buntmetall ag fra 9. juli 1999 til 22. marts 2001
ii) spolu se společností wieland werke ag a austria buntmetall ag od 9. července 1999 do 22. března 2001;

sammen med buntmetall amstetten ges.m.b.h. senest fra 29. august 1998 til 8. juli 1999, og
spolu se společností buntmetall amstetten ges.m.b.h. nejpozději od 29. srpna 1998 do 8. července 1999 a

wieland werke ag og buntmetall-koncernen skal derfor først behandles som en enkelt virksomhed med solidarisk ansvar for overtrædelsen fra 1999.
se společností wieland werke ag a skupinou buntmetall se tedy zacházelo jako s jedním podnikem se společnou a nerozdílnou odpovědností za protiprávní jednání až od roku 1999.

austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. and wieland werke ag in solidum 2,43 mio. eur
austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. a wieland werke ag společně a nerozdílně 2,43 milionu eur;

i) sammen med buntmetall amstetten ges.m.b.h. senest fra 29. august 1998 til 8. juli 1999, og
i) spolu se společností buntmetall amstetten ges.m.b.h. nejpozději od 29. srpna 1998 do 8. července 1999 a

- austria buntmetall ag og buntmetall amstetten ges.m.b.h. ("buntmetall" eller "bma")
- austria buntmetall ag a buntmetall amstetten ges.m.b.h. (dále jen "buntmetall" nebo "bma"),

om en procedure efter ef-traktatens artikel 81 og eØs-aftalens artikel 53 over for boliden ab, boliden fabrication ab og boliden cuivre & zinc sa, austria buntmetall ag og buntmetall amstetten ges.m.b.h., halcor sa, hme nederland bv, imi plc, imi kynoch ltd og imi yorkshire copper tube ltd, km europa metal ag, tréfimétaux sa og europa metalli spa; mueller industries, inc., wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. og deno acquisition eurl, outokumpu oyj og outokumpu copper products oy og wieland werke ag
které se týká řízení podle článku 81 smlouvy o es a článku 53 dohody o ehp proti společnostem boliden ab, boliden fabrication ab a boliden cuivre & zinc sa; austria buntmetall ag a buntmetall amstetten ges.m.b.h.; halcor sa; hme nederland bv; imi plc, imi kynoch ltd a imi yorkshire copper tube ltd; km europa metal ag, tréfimétaux sa a europa metalli spa; mueller industries, inc., wtc holding company, inc., mueller europe ltd, deno holding company, inc. a deno acquisition eurl; outokumpu oyj a outokumpu copper products oy; a wieland werke ag