Hai cercato la traduzione di coded values for hl7 tables da Danese a Ceco

value for amount of distortion
maledivy

adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
adresy všech příjemcůtemplate value for subject of the message

valg@ title: column value for option
volba@ title: column value for option

georgien: risici med hensyn til value for money iˆforbindelse med eu's supplerende efterkrisetildeling
gruzie: rizika pro optimÁlnÍ vyuŽitÍ prostŘedkŮ pŘi dodateČnÉm pŘÍdĚlu prostŘedkŮ eu po krizi

dermed har man kun et spinkelt grundlag for at kunne vurdere, om midlerne er anvendt effektivt, og om man har fået value for money.
je tudíž jen omezený základ pro posouzení efektivnosti výdajů či toho, zda se vynaložené peníze zhodnotily.

sæt en standardværdi for tomme strenge. når den anvendes på en omdøbningsmulighed, vil en tom streng blive erstattet med den værdi du angiver her. default value for empty strings
nastavit výchozí hodnotu pro prázdný řetězec. pokud je použita ve volbě pro přejmenování, bude prázdný řetězec nahrazen zde zadanou hodnotou. default value for empty strings

2.3.3.2 det britiske finansministerium lagde to elementer til grund for interessen i at gennemføre pfi: den private sektor skal reelt bære risikoen, og den offentlige sektor skal opnå tjenesteydelser til den bedst mulige pris under anvendelse af "best value for money"-princippet, som sigter mod en optimering af driftsudgifterne i forbindelse med de opførte anlæg, da bygherren, som selv skal udnytte anlægget, har interesse i at udforme og udføre et anlægsarbejde af høj kvalitet med lavere driftsomkostninger, og hvis levetid bliver længere.
2.3.3.2 britské ministerstvo financí systém pfi založilo na dvou základních principech: "soukromý sektor musí opravdu převzít riziko" a "veřejný sektor musí získat služby za nejlepší možnou cenu při aplikaci principu nejlepší hodnoty za peníze a optimalizaci nákladů na využívání takto vybudovaných zařízení". předpokládá se, že subjekt, kterému je svěřena jak výstavba, tak i pozdější provozování budovaného zařízení, se bude ve vlastním zájmu snažit vybudovat dílo kvalitní, s nižšími provozními náklady a delší životností.