Hai cercato la traduzione di components da Danese a Ceco

solidarisk med flowflex components ltd :
společně a nerozdílně s flowflex components ltd:

flowflex components ltd, fra 31. december 1988 til 22. marts 2001
flowflex components ltd, od 31. prosince 1988 do 22. března 2001

sammenlignet med standard components som defineret i bpm5 er der en forskel i opdelingsformen( dvs.
ve srovnání se standardními položkami dle manuálu platební bilance bpm5 existuje rozdíl v tom, jak se uvádí členění( tj.

(sag comp/m.4243 — international automotive components group/lear corporation)
(případ č. comp/m.4243 – international automotive components group/lear corporation)

faktisk skete salget af brandt components ca. tre og et halvt år før anmeldelsen af den undersøgte støtte.
k prodeji společnosti brandt components totiž došlo přibližně tři a půl roku před oznámením zkoumané podpory.

tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

sammenlignet med standard components som defineret i bpm5 er der en forskel i opdelingsformen (dvs. med sektor som første prioritet).
ve srovnání se standardními položkami dle manuálu platební bilance bpm5 existuje rozdíl v tom, jak se uvádí členění (tj. primární je sektorové členění).

de franske myndigheder oplyser, at brandt components gav virksomheden fordelen ved en stærk integration inden for produktionen af topbetjente vaskemaskiner, hvor fagorbrandt traditionelt har stået stærkt.
francouzské orgány uvádějí, že činnost společnosti brandt components umožňovala podniku využívat výhod silně integrované výroby špičkových automatických praček, což je historicky silné postavení skupiny fagorbrandt.

under den formelle procedure gentog de franske myndigheder, at de fandt, at standsningen af produktionen af kummefrysere og fritstående mikrobølgeovne såvel som afhændelsen af brandt components udgjorde tre gyldige kompenserende foranstaltninger.
v rámci formálního vyšetřovacího řízení francie opakovala, že považuje ukončení výroby mrazicích pultů a přenosných mikrovlnných trub, stejně jako prodej společnosti brandt components za tři platná vyrovnávací opatření.

hvad angår de manglende kompenserende foranstaltninger, gentog frankrig, at virksomheden allerede i 2004 havde afhændet brandt components (nevers-fabrikken).
pokud jde o absenci vyrovnávacích opatření, francie opakuje, že podnik již v roce 2004 postoupil společnost brandt components (závod v nevers).

beslutningen var rettet til aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia srl, yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa og comap sa.
rozhodnutí bylo určeno společnostem aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia srl, yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa a comap sa.