Hai cercato la traduzione di compositing da Danese a Ceco

genoptag compositing
znovu povolit kompozitní efekty

compositing- tilstand
stav kompozitních efektů

compositing er aktiv
kompozitní efekty jsou povoleny

compositing er blevet suspenderetcomment
kompozice byla pozastavenacomment

compositing- ydelsen er langsomcomment
výkon kompozice je pomalýcomment

et andet program har anmodet om suspendering af compositing. name
jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice. name

compositing- ydelsen var for langsom, og compositing er blevet suspenderetname
výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnutaname

compositing blev deaktiveret på oversættelsestidspunktet. sandsynligvis var inkluderingsfiler for xorg ikke installeret.
compositing byl zakázán v době kompilace. pravděpodobně nebyly nainstalované hlavičkové soubory xorg.

compositing var for langsom og er blevet suspenderet. du kan deaktivere funktionalitetstjek under avancerede indstillinger for skrivebordseffekter.
compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. kontroly funkčnosti můžete zakázat v pokročilém nastavení.

compositing er blevet suspenderet af et andet program. du kan genoptage ved brug af genvejen "% 1".
kompozice byla pozastavena jinou aplikací. můžete ji obnovit klávesovou zkratkou '% 1'.

aktivering af denne indstilling lader compositing blive aktiveret, selv hvis nogle af de interne tjek fejler. at gøre dette kan gøre hele skrivebordsmiljøet ubrugeligt og brug heraf anbefales ikke. brug kun dette hvis kwin nægter at aktivere compositing på et system som burde være i stand til at køre compositing.
povolením této volby umožníte kompozici, i když selhal některý z interních testů. může se tedy stát, že celé pracovní prostředí nebude použitelné, proto se její použití nedoporučuje. význam má pouze tehdy, když kwin odmítne aktivovat kompozici na systému, u něhož je jisté, že by ji měl zvládat.

compositing var for langsom og er blevet suspenderet. hvis dette kun var et midlertidigt problem, kan du genoptage med genvejen '% 1'. du kan også deaktivere funktionalitetstjek under avancerede indstillinger for skrivebordseffekter.
compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. pokud je to pouze dočasný problém, můžete jej obnovit pomocí klávesové zkratky '% 1'. kontroly funkčnosti můžete taktéž zakázat v pokročilém nastavení.