Hai cercato la traduzione di cyanidforgiftning da Danese a Ceco

tegn og symptomer på cyanidforgiftning
známky a symptomy otravy kyanidem

behandling ved kendt eller formodet cyanidforgiftning.
léčba zjištěné nebo předpokládané otravy kyanidem.

ofte erkendes tilstedeværelsen og graden af en cyanidforgiftning ikke i begyndelsen.
27 existence a rozsah otravy kyanidem nejsou často zpočátku známé.

det kan derfor være nyttigt, når der kun er mistanke om cyanidforgiftning.
to z něj činí lék vhodný pro použití v případech pouhého podezření na otravu kyanidem.

cyanokit er en modgift til behandling af kendt eller formodet cyanidforgiftning.
cyanokit je protijed k léčbě zjištěné nebo předpokládané otravy kyanidem.

der er også set fald i blodtrykket og hurtigere hjerteslag hos patienter med cyanidforgiftning.
u pacientů s otravou kyanidem bylo též pozorováno snížení krevního tlaku a zrychlení srdečního tepu.

derudover undersøgtes 14 patienter med cyanidforgiftning af anden årsag end indånding af røg.
zbývajících 14 pacientů utrpělo otravu kyanidem jiným způsobem než v důsledku nadýchání se kouře.

Én undersøgelse omfattede 69 patienter med cyanidforgiftning som følge af udsættelse for røg fra ildebrande.
dále byla provedena studie zahrnující 69 pacientů, kteří se otrávili kyanidem v důsledku vystavení kouři.

behandlingen fastlægges på baggrund af anamnese og/ eller tegn og symptomer på cyanidforgiftning.
rozhodnutí o léčbě je třeba učinit na základě klinické anamnézy a/ nebo známek a symptomů intoxikace kyanidem.

chmp afgjorde derfor, at fordelene ved cyanokit opvejer risiciene til behandling af kendt eller formodet cyanidforgiftning.
výbor chmp proto usoudil, že přínosy přípravku cyanokit při léčbě zjištěné nebo předpokládané otravy kyanidem převyšují jeho rizika.

du kan også få cyanidforgiftning, hvis du indånder eller indtager cyanid, eller hvis cyanid kommer i kontakt med din hud.
otrava kyanidem může vzniknout, je- li člověk vystaven kouři z industriálních požárů nebo požárů v domácnosti, vdechnutím nebo požitím kyanidu nebo po kontaktu kyanidu s kůží.

hydroxocobalamins virkning ved behandling af cyanidforgiftning er baseret på, at det kan binde cyanid- ioner med en høj bindingsstyrke.
Účinek hydroxokobalaminu při léčbě otravy kyanidem je založen na jeho schopnosti pevně vázat ionty kyanidu.

kilderne til cyanidforgiftning omfatter hydrogencyanid og dets salte, cyanogener, herunder cyanogene planter, alifatiske nitriler og langvarig eksponering for natriumnitroprussid.
mezi zdroje otravy kyanidem patří kyanovodík a jeho soli, kyanogeny, včetně kyanogenních rostlin, alifatické nitrily nebo dlouhotrvající expozice nitroprusidem sodným.

behandlingen af en cyanidforgiftning skal inkludere øjeblikkelig sikring af frie luftveje, tilstrækkelig ilt - og væsketilførsel, kardiovaskulær understøttelse og behandling af krampeanfald.
léčba otravy kyanidem musí zahrnovat okamžité sledování průchodnosti dýchacích cest, adekvátního okysličování a hydratace, kardiovaskulární podporu a zvládnutí záchvatů.

selvom det ikke er påkrævet at påvise cyanidkoncentrationen i blodet, og dette på ingen måde må føre til, at behandlingen med hydroxocobalamin udsættes, kan det være nyttigt til at dokumentere en cyanidforgiftning.
ačkoli stanovení koncentrace kyanidu v krvi není požadováno a nemělo by zpožďovat léčbu hydroxokobalaminem, může být užitečné pro dokumentaci otravy kyanidem.

af de 14 patienter med cyanidforgiftning af anden årsag end indånding af røg overlevede de 10, af hvilke 7 havde "dødelige" koncentrationer af cyanid i blodet.
ze 14 pacientů, kteří utrpěli otravu kyanidem jinak, než v důsledku nadýchání se kouře, přežilo celkem 10, a to včetně sedmi pacientů, jejichž krev obsahovala smrtelné dávky kyanidu.

cyanidforgiftning skyldes sædvanligvis udsættelse for røg ved ildebrand, indånding eller indtagelse af cyanid eller optagelse af cyanid fra huden eller slimhinderne (f. eks. i munden).
k otravě kyanidem obvykle dochází v důsledku vystavení kouři, vdechnutí nebo požití kaynidu, popřípadě při styku kůže či sliznice (např. výstelky dutiny ústní) s touto chemikálii.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged var indlagt på mistanke om cyanidforgiftning, og som fik cyanokit.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged nebyla provedena žádná studie, která by přímo porovnávala účinnost přípravku cyanokit s jiným typem léčby u lidí.