Hai cercato la traduzione di detailhandlere da Danese a Ceco

detailhandlere
maloobchodníci

f) detailhandlere
f) maloobchodníci

i) detailhandlere:
i) maloobchodníci:

grossister/detailhandlere
velko-/maloobchodník

e) grossister/detailhandlere
e) velko-/maloobchodník

h) grossister/detailhandlere:
h) velkoobchodník/maloobchodník:

c) detailhandlere i fællesskabet:
c) maloobchodníci ve společenství:

døgnkiosker og andre små detailhandlere.
obchodům se zbožím běžné spotřeby a jiným malým prodejnám.

kun to detailhandlere tilbød at samarbejde.
pouze dva maloobchodníci nabídli spolupráci.

af detailhandlere indtil lagrene er opbrugt.
maloobchodníky do vyčerpání zásob.

-- den manglende konkurrence er skadelig for detailhandlere.
-- nedostatek hospodářské soutěže na trhu poškozuje maloobchodní prodejce.

detailhandlere og forbrugere er i dag ved at genopdage osten.
znovu vyráběný sýr si získává dobré jméno mezi prodejci a spotřebiteli.

forhåndsvideresendelse til detailhandlere og kontantautomatsektoren begyndte samtidig med forhåndsudsendelsen.
ve stejnou dobu bylo zahájeno i druhotné předzásobení maloobchodu a provozovatelů přístrojů pro příjem a výdej hotovosti.

desuden sælger distributører/detailhandlere ofte også andre varer.
mimo to distributoři a maloobchodníci prodávají i jiné zboží.

(260) den mere traditionelle distributionskanal består af uafhængige detailhandlere.
(260) nezávislí maloobchodníci patří mezi tradičnější distribuční kanály.

eumn's ansvarlige organer bør etablere strategiske partnerskaber med detailhandlere.
příslušné subjekty výboru veuez by měly rozvíjet strategická partnerství s maloobchodníky.

etableringen af strategiske partnerskaber med detailhandlere bør derfor være en prioriteret opgave.
rozvoj strategického partnerství s maloobchodníky proto musí být považován za prioritu.

ef-erhvervsgrenen har traditionelt leveret både til små detailhandlere og større detailkæder.
výrobní odvětví společenství tradičně zásobuje jak drobné maloobchodníky, tak velké maloobchodní řetězce.

der bør navnlig fokuseres på detailhandlere og offentlige indkøbere (se nedenfor).
výbor veuez, členské státy a komise by měly propagovat ekoznačku společenství, aby bylo dosaženo dohodnutých cílů.

h) afsætningsvejledning og -støtte, tjenesteydelser for grossister, detailhandlere og producentorganisationer.
h) poradenství a pomoc při prodeji, služby poskytované velkoobchodu, maloobchodu a organizacím producentů.