Hai cercato la traduzione di disposition da Danese a Ceco

testamentarisk disposition
závěť

disposition inter vivos
disponování mezi živými

udtalelsens disposition og rækkevidde
dosah a struktura stanoviska

brev- disposition- påmindelses- forespørgsel
požadavek o oznámení o naložení se zprávou

revisionsrapporterne skal stå til kommissionens disposition.
zprávy o auditu budou k dispozici komisi.

1 , bliver stillet til faellesskabets disposition .
1 byly zpřístupněny společenství.

evalueringsrapporterne er til disposition for medlemsstaterne efter anmodning.
hodnotící zprávy jsou členským státům na vyžádání k dispozici.

artikel 20 afvikling af betalingsordrer i entry disposition 1.
Článek 20 zúčtování platebních příkazů ve vstupním zpracování 1.

kontoret kan også stille blanketterne til disposition i maskinlæsbar form.
Úřad může rovněž poskytnout formuláře v podobě, kterou lze přečíst strojem.

c) aktiviteten står jævnligt og løbende til kundernes disposition.
c) činnost je pro zákazníky dostupná pravidelně nebo průběžně.

i modsat fald ville denne disposition have fremgået af planen.
v opačném případě by program toto opatření obsahoval.

b) Åbning og disposition vedrørende en konto for den tilsluttede ncb
b) otevření a vedení účtu pro připojenou národní centrální banku

tillæg i indeholder nærmere oplysninger om afvikling af betalingsordrer i entry disposition
další podrobnosti o zúčtování platebních příkazů ve vstupním zpracování jsou uvedeny v dodatku i.

enhver disposition fra agenturets side , som omtalt i traktatens artikel 53 , stk .
každý úkon agentury učiněný podle čl.

støttebeløb, der er stillet til støttemodtagerens disposition (bruttosubventionsækvivalent, priser ...).
výše podpory, která byla pro příjemce uvolněna (v hrubém ekvivalentu podpory; v cenách …)

further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.

headeren "disposition- notification- options" indeholdt krævet, men ukendt parameter
hlavička "disposition- notification- options" obsahovala povinný ale neznámý parametr

en particulier, aucune disposition légale n'interdit actuellement à la poste de recruter des fonctionnaires.
en particulier, aucune disposition légale n'interdit actuellement à la poste de recruter des fonctionnaires.

- arvelig disposition (dvs. venøs eller arteriel tromboemboli hos en søskend eller forælder i relativt
- d di né predispozice (nap íklad žilní i arteriální tromboembolie u sourozenc i rodi

- patienter med kendt familiær disposition for eller erkendt glucose- 6- fosfat dehydrogenase -
- pacienti s rodinnou anamnézou nebo s momentálním nedostatkem glukózo- 6- fosfát