Hai cercato la traduzione di dvb t da Danese a Ceco

dvb- t
dvb- t

udstedelse af dvb-t-nettilladelser
přidělování licencí na sítě dvb-t

mai 2004 die entsprechenden dvb-t-lizenzen.
mai 2004 die entsprechenden dvb-t-lizenzen.

indførelse af dvb-t i landlige og perifere områder
zavedení dvb-t ve venkovských a odlehlých oblastech

eur für die bundesweite umstellung auf dvb-t zur verfügung.
eur für die bundesweite umstellung auf dvb-t zur verfügung.

märz 2004) und der aufnahme des dvb t-betriebs ( 24.
märz 2004) und der aufnahme des dvb t-betriebs ( 24.

interaktivitet er derfor ikke automatisk en fast bestanddel i dvb-t.
interaktivita tudíž není skutečným znakem dvb-t.

die gesamtkosten der dvb-t-Übertragungen werden auf 3,9 mio.
die gesamtkosten der dvb-t-Übertragungen werden auf 3,9 mio.

fordrejning af konkurrencen mellem tv-selskaber på dvb-t-platformen
narušení hospodářské soutěže mezi provozovateli vysílání na platformě dvb-t

interaktivitet er derfor intet iboende kendetegn ved dvb-t [84].
podle toho interaktivita není příznačným prvkem dvb-t [84].

die förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter im dvb-t-netz.
die förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter im dvb-t-netz.

juni 2005 an rtl genannt, in dem rtl dvb-t-lizenzen zugeteilt werden.
juni 2005 an rtl genannt, in dem rtl dvb-t-lizenzen zugeteilt werden.

på mellemlang sigt har kabeloperatørerne mistet kunder til den gratis dvb-t-platform.
ze střednědobého hlediska ztratili provozovatelé kabelových systémů zákazníky z důvodu bezplatné platformy dvb-t.

(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.

endvidere blev der henvist til andre relevante alternative muligheder på markedet for at fremme dvb-t.
podle sdružení kabelverband vedlo zavedení dvb-t k tomu, že provozovatelé kabelového vysílání ztratili část zákazníků.

endelig siges dvb-t-teknologien at have den fordel, at den også kan modtages mobilt.
a konečně se ve prospěch technologie dvb-t přiznává i to, že ji lze přijímat i mobilně.

andelen varierer mellem 28 % og 50 % pr. dvb-t-kanal [58].
podíl se mění mezi 28 % a 50 % na místo k vysílání programu v síti dvb-t [58].

dvb-t står for digital tv-transmission (digital video broadcasting) via et jordbaseret net.
zkratka dvb-t znamená digital-video-broadcasting über ein terrestrisches netz, což je digitální vysílání obrazu pozemní sítí.

navnlig omfatter dvb-t alle i forhold til seerandel og reklameindtægter betydelige tv-kanaler [66].
dvb-t zahrnuje zejména všechny významné televizní programy, měřeno podle podílu diváků a příjmů z reklamy [66].

er dvb-t-nettet først etableret, kan radio-/tv-spredning også kombineres med teletjenester.
jakmile bude síť dvb-t vybudována, může se přenos televizního signálu kombinovat i s telekomunikačními službami.