Hai cercato la traduzione di ekspertudtalelser da Danese a Ceco

ekspertudtalelser
vědecká stanoviska

divergerende ekspertudtalelser
rozdílná vědecká stanoviska

autoriteten afgiver ekspertudtalelser:
Úřad vydává vědecké stanovisko

anvendelse af lægerapporter og juridiske ekspertudtalelser i asylprocedurer
využití lékařských a právních posudků v azylovém řízení;

efta-tilsynsmyndigheden kan anmode autoriteten om ekspertudtalelser i sagen.
kontrolní úřad esvo může požádat Úřad o vědecké stanovisko k dané věci.

italien fik lejlighed til at kommentere konklusionerne i de to ekspertudtalelser.
itálie dostala možnost vyjádřit se k závěrům zpráv obou odborníků.

samarbejde og passende udveksling af oplysninger bør også begrænse risikoen for divergerende ekspertudtalelser mest muligt.
spolupráce a vhodná výměna informací by také měla snížit na minimum možnost, aby vznikala rozdílná vědecká stanoviska.

disse vurderinger kan baseres på ekspertudtalelser, kulturelle/politiske synspunkter eller økonomiske hensyn.
tyto soudy mohou vycházet z odborného stanoviska, kulturních/politických hledisek nebo ekonomických aspektů [90].

b) afgivelse af ekspertudtalelser om andre spørgsmål med relation til dyrs sundhed og velfærd og planters sundhed
b) vědecká stanoviska k jiným záležitostem týkajícím se zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin;

om den procedure, som den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet skal anvende i forbindelse med de anmodninger om ekspertudtalelser, der indgives til den
o postupu používaném evropským úřadem pro bezpečnost potravin u žádostí o vědecká stanoviska, které mu jsou předloženy

den enkelte medlemsstat underretter autoriteten om, hvilke statslige myndigheder der har beføjelser til at fremsende anmodninger om ekspertudtalelser til autoriteten.
Členské státy oznámí úřadu, který vládní orgán nebo které vládní orgány jsou oprávněny požadovat od úřadu vědecká stanoviska.

disse vurderinger kan baseres på ekspertudtalelser, samfundsvidenskabelige metoder, kulturelle/politiske synspunkter eller økonomiske hensyn.
Životní cyklus po sobě následující a propojená stadia produktového systému, od získání suroviny nebo vytvoření z přírodních zdrojů až po konečné odstranění (iso 14040:2006).

konklusionerne af de ekspertudtalelser, der afgives af autoriteten vedrørende de påregnede sundhedsmæssige virkninger, må under ingen omstændigheder tilbageholdes som fortrolige.
závěry vědeckých stanovisek předložených úřadem, které se týkají předvídatelných účinků na zdraví, nemohou být v žádném případě důvěrné.

e) analyseresultater eller resultater af andre kontradiktoriske ekspertudtalelser med angivelse af de anvendte metoder samt navn og adresse på det pågældende laboratorium eller den pågældende ekspert
e) výsledky analýz nebo jiných odborných posudků s uvedením použité metody a jména a adresy příslušné laboratoře nebo odborníka;

- de skal tage sigte på at varetage det forberedende arbejde i forbindelse med myndighedens ekspertudtalelser, herunder forberedende arbejde i forbindelse med vurdering af dossierer vedrørende tilladelse.
- vedoucí k provedení přípravných prací pro vědecká stanoviska úřadu včetně přípravných prací týkajících se vyhodnocení schvalovací dokumentace,

g) anmodninger fra europa-parlamentet, kommissionen eller en medlemsstat om ekspertudtalelser, som er blevet afslået eller ændret samt begrundelserne for afslaget eller ændringen.
g) žádosti o vědecké stanovisko, které podal evropský parlament, komise nebo členské státy a které byly zamítnuty nebo změněny, a důvody jejich zamítnutí nebo změny.

v. resultater af den ekspertudtalelse som kommissionen har udbedt en uafhÆngig ekspert om at udfÆrdige
v. vÝsledky externÍ odbornÉ konzultace vyŽÁdanÉ komisÍ