Hai cercato la traduzione di energiudnyttelse da Danese a Ceco

en mere effektiv energiudnyttelse
efektivnější spotřebě energie,

forbrændt med energiudnyttelse [1]
spálený, s výrobou energie [1]

energibesparelser og rationel energiudnyttelse
Úspory energie a racionální využívání energie

at der sikres en effektiv energiudnyttelse
byla energie využívána účinně;

energiudnyttelse af træ sættere, til byfornyelse.
podle zelené knihy by eu mohla snížit

anden nyttiggørelse, f.eks. energiudnyttelse, og
jiné využití, například energetické využití, a

d) at der sikres en effektiv energiudnyttelse
d) byla energie využívána účinně;

begrebet energiudnyttelse er defineret i andre fællesskabsinstrumenter.
pojem energetického využití je vymezen v jiných nástrojích společenství.

fordelingsregler for genanvendelse og energiudnyttelse foreslår pr. materiale.
alokační pravidla pro recyklaci a energetické využití jsou navrhována podle materiálu.

støtteordningens navn: ademe's støtteordning for rationel energiudnyttelse
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: režim podpory ademe pro racionální využívání energie

forbrænding med energiudnyttelse 5. forbrænding uden energiudnyttelse/a aldsdeponering
1. předcházení vzniku;2. opakované použití;3. recyklace;4. spalování s využitím energie;5. spalování bez využití energie / skládky.

- bedre energiudnyttelse og vedvarende energi som led i miljøforanstaltninger;
- energetická produktivita a obnovitelné zdroje energie, jakožto součást environmentálních opatření;

det bidrager desudentil en rationel energiudnyttelse og er dermed også godt for miljøet.
v rámci svého programu udržitelného rozvoje se skupina stora enso rozhodla zúčastnit se tohoto pilotního projektu a poskytnout pro něj prostory v rámci svého areálu v imatře.

3.6 mulighederne for bedre energiudnyttelse har været genstand for mange undersøgelser.
3.6 potenciál lepší energetické účinnosti byl předmětem mnoha studií.

investeringerne vil føre til mere effektiv energiudnyttelse og bedre og mere stabil elforsyning i landet.
eur na modernizaci vodních elektráren a distribučních soustav elektřiny.

d) energibesparelser i kraft af moderne teknologiske processer til energiudnyttelse og -transformation
d) úspory energie díky moderním technologickým postupům při využívání a přeměně energie;

denne vejledning indeholder også en formel for løsning af multifunktionalitet ved genanvendelse og energiudnyttelse i bortskaffelsesfasen.
příručka pro stanovení environmentální stopy produktu rovněž uvádí rovnici pro řešení multifunkčnosti v situacích recyklace a energetického využití ve stadiu konce životnosti.

artikel 3, 4 og 5 finder tilsvarende anvendelse på forbrænding af emballageaffald i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse.
ustanovení o využití obsažená v článcích 3, 4 a 5 se použijí obdobně na obalové odpady spálené ve spalovnách odpadů s energetickým využitím.

kun ved en kombineret indsats på regionalt, nationalt og europæisk niveau vil markedet indføre en bæredygtig energiudnyttelse.
pouze spojením úsilí na regionální, národní a evropské úrovni se vydáme na cestu udržitelného využití energie.

derudover kan effektiv energiudnyttelse med kraftvarmeproduktion også bidrage positivt til energiforsyningssikkerheden samt eu's og medlemsstaternes konkurrencemæssige stilling.
kromě toho může efektivní využívání energie kombinovanou výrobou tepla a elektřiny pozitivně přispět také k bezpečnosti zásobování elektřinou a ke konkurenčnímu postavení evropské unie a jejích členských států.