Hai cercato la traduzione di evaluator da Danese a Ceco

maks. evaluator- rækkefølge
max. pořadí evaluátoru

artikel 37 evaluator etableret i et tredjeland 1.
Článek 37 oceňovatel usazený ve třetí zemi 1.

disse evalueringer udarbejdes af en uafhængig ekstern evaluator.
tato hodnocení provádí nezávislý externí hodnotitel.

b) det blev heller ikke krævet, at evaluator skulle indsamle yderligere data om resultatindikatorerne.
b) stejně tak nepožadovaly, aby hodnotitel shromáždil dodatečné údaje o ukazatelích výkonnosti.

i visse tilfælde bør det også være muligt for faif at udpege en uafhængig evaluator , der er etableret i et tredjeland .
pod podmínkou existence rovnocenného regulačního rámce ve třetí zemi a účinného přístupu správce aif usazeného ve společenství na trh této třetí země by mělo členským státům být umožněno vydat správci aif povolení v souladu s ustanoveními této směrnice , aniž by tento správce musel mít ve společenství své sídlo , a to po třech letech od uplynutí lhůty pro provedení .

-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . -

der foreligger desuden oplysninger om kontrolbesøg og betalingsnedsættelse. de blev af den eksterne evaluator betragtet som nyttige præstationsindikatorer til vurdering af krydsoverensstemmelsens resultater i forhold til dens mål.
mimotojsoukdispoziciúdajeoinspekcích aosníženípodpory.tytoexterníhodnotitel považoval za užitečné ukazatele výkonnosti pro posouzení výsledků v oblasti podmíněnosti na základě zamýšlených cílů.

opgaver kan ikke uddelegeres til depositar , evaluator eller ethvert andet foretagende , hvis interesser kan være i strid med aif 's eller investorernes interesser .
pověření nelze udělit depozitáři , oceňovateli nebo jinému podniku , jehož zájmy se mohou dostat do střetu se zájmy aif nebo jeho investorů .

faif sikrer, at der for hver forvaltet aif udpeges en af faif uafhængig evaluator, som skal ansætte værdien af aktier, som aif har erhvervet, og værdien af aktier og andele i aif.
správce aif zajistí, že pro každý jím spravovaný aif je jmenován oceňovatel, který je na správci aif nezávislý a který stanoví hodnotu aktiv nabytých aif a hodnotu akcií a podílových jednotek aif.

with a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new pericles enters into effect .
with a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new pericles enters into effect .

in particular , the evaluator recommended that : the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( euros 1 million per year ) ;
in particular , the evaluator recommended that : the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( euros 1 million per year ) ;

denne udvikling er i overensstemmelse med henstillingen fra evaluatoren, og der gøres også en indsats for at promovere tilrettelæggelsen af mere tekniske seminarer.
tento vývoj se shoduje s doporučením hodnotitele, přičemž se rovněž klade větší důraz na konání více technicky zaměřených seminářů.