Hai cercato la traduzione di evolution da Danese a Ceco

evolution
evoluce

udvikling (evolution)
vývoj (evolution)

kalender til evolution
kalendář evolution

evolution des circonstances factuelles
evolution des circonstances factuelles

evolution e-post og kalender
pošta a kalendář evolution

associeringsroller for den geografiske objekttype evolution
přidružené role prostorového objektu typu evolution

se en simulering af kunstigt liv og evolution
simulátor umělého života a evoluce

edge-tjenester (enhanced data for gsm evolution)
služby edge

din e- mail- konto i evolution er ændret.
počet vašich e- mailů v evolutionu se změnil.

program om kunstigt liv der simulerer processer der indgår i organismers evolution
program, který simuluje procesy související s vývojem organismů

spamfilter, der bruger tekstanalyse (virker med evolution e-post)
filtr nevyžádané pošty, založený na analýze textu (pracuje s poštovním klientem evolution)

kør importeringsguiden for at overføre data fra en e-postklient såsom thunderbird eller evolution.
spusťte průvodce importem, pokud chcete načíst data z programů thunderbird/evolution atd.

sideløbende er vi vidner til en konstant evolution i teknologier til analyse, udnyttelse og behandling af data.
současně jsme svědky probíhajícího vývoje technologií pro analýzu, využití a zpracování údajů.

i de sidste ti år har vores landbrugspolitik gennemgået om ikke ligefrem en grøn revolution så i det mindste en grøn evolution.
obyvatelé unie i zemědělská politika eu prošli v uplynulém desetiletí tak říkajíc „zelenou revolucí“.

« the evolution of large-value payment systems in the euro area » , august 2006 .
« the evolution of large-value payment systems in the euro area » , august 2006 .

denne hastige teknologiske evolution gør det muligt at skabe nye tjenesteydelser og nye anvendelsesområder, der er baseret på brug, aggregering eller kombination af data.
tento rychlý technologický vývoj umožňuje vytvářet nové služby a nové aplikace, které vycházejí z použití, shromažďování nebo kombinace údajů.

[30] rapporto "the evolution of the regulatory model for european postal services", di wik consult, luglio 2005.
[30] rapporto "the evolution of the regulatory model for european postal services", di wik consult, luglio 2005.

de er udtryk for en evolution og/eller revolution inden for "domotik" [33] og bidrager dermed til at forbedre borgernes livskvalitet.
(pozn. překl: pojem "domotics" domotika se vztahuje k využívání počítačů a robotů pro domácnostní spotřebiče, či k informačním a sdělovacím technologiím využívaným pro zvýšení pohodlí v domech a jejich okolí).

de citerer tillige undersøgelser, der påviser det fortsatte markedssvigt, som f.eks.: finansministeriets rapport, the hm treasury, pre-budget report on 5 december 2005, rapporten fra dti small business service, a mapping study of venture capital provision, og fra cbi, enabling the enterprise evolution.
orgány spojeného království mimoto odkazují na studie, které prokazují přetrvávající selhání trhu, např.: hm treasury, pre-budget report on 5 december 2005; dti small business service, a mapping study of venture capital provision; cbi, enabling the enterprise evolution.