Hai cercato la traduzione di fællesskabslovgivningen da Danese a Ceco

fællesskabslovgivningen
právní úprava společenství

- fællesskabslovgivningen, og
- práva společenství a

advarsler i tilfælde fællesskabslovgivningen
cs

tabel: overensstemmelsesvurderingsprocedurer i fÆllesskabslovgivningen
tabulka: postupy posouzenÍ shody v prÁvnÍch pŘedpisech spoleČenstvÍ

henstillingen bør gennemføres i fællesskabslovgivningen.
je třeba zajistit provedení tohoto doporučení v právním řádu společenství.

kommissionenoverholdtgenereltde vigtigste bestemmelser i fællesskabslovgivningen.
komise celkově dodržela hlavní ustanovení právních předpisů společenství; c) měření výkonnosti a porovnánís referenčními hodnotami;

opfyldelse af regler baseret på fællesskabslovgivningen
dodržování norem založených na právních předpisech společenství

sikkerhedscertifikater skal udstedes i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
vydání osvědčení o bezpečnosti musí být v souladu s právem společenství.

»fællesskabslovgivningen« erstattes af »eu-lovgivningen«.
výraz „společenství“ se nahrazuje výrazem „unie“.

indarbejdelse af ændringer af internationale instrumenter i fællesskabslovgivningen
začlenění změn mezinárodních právních nástrojů do právních předpisů společenství

at sikre systematisk kontrol med overholdelsen af fællesskabslovgivningen.
zajistit systematickou kontrolu dodržování právních předpisů společenství.

d) fællesskabslovgivningen om veterinærspørgsmål vedrørende folkesundhed og dyresundhed
d) právní předpisy společenství týkající se veterinárních otázek ohledně zdraví lidí a zvířat;

en sådan tilladelse styrker således konsekvensen i fællesskabslovgivningen.
takové povolení je tedy v zájmu konzistentnosti právních předpisů společenství.

dette stykke berører ikke andre særlige krav i fællesskabslovgivningen.
tímto odstavcem nejsou dotčeny jiné zvláštní požadavky právních předpisů společenství.

b) standarder for sikkerhed på arbejdspladsen baseret på fællesskabslovgivningen.
b) norem bezpečnosti práce založených na právních předpisech společenství.

stk. 1-4 berører ikke andre særlige krav i fællesskabslovgivningen.
odstavci 1 až 4 nejsou dotčeny jiné zvláštní požadavky právních předpisů společenství.

(26) fællesskabslovgivningen om foderstofhygiejne bør baseres på videnskabelig rådgivning.
(26) právní předpisy společenství pro hygienu krmiv musí být založeny na vědeckých poznatcích.

i stk. 4 erstattes ordet »fællesskabslovgivningen« med ordet »eu-lovgivningen«.
v odstavci 4 se slovo „společenství“ nahrazuje slovem „unie“.

fællesskabslovgivning
právní předpisy společenství