Hai cercato la traduzione di fall da Danese a Ceco

(p-fall)
(prípad p)

twisted_ fall
twisted_ fall

i dessa fall ska
v takýchto prípadoch:

- i andra fall: | | |
- v iných prípadoch: | | |

i de fall en medlemsstat
v primerih, ko:

fall rivercity in massachusetts usa
fall rivercity in massachusetts usa

alias, i tillämpliga fall: …
případná další používaná jména: …

d) transportavtalet (i förekommande fall).
d) prepravná zmluva (podľa vhodnosti);

i förekommande fall, efternamn som gift: …
prípadne priezvisko manžela/manželky: …

beslutets referensnummer (i förekommande fall): …
spisová značka rozhodnutí, je-li k dispozici: …

punkt 1 ska inte tillämpas i följande fall:
odstavec 1 se nepoužije v těchto případech:

dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.
dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.

in diesem fall hätte die beihilfe keinen anreizeffekt.
in diesem fall hätte die beihilfe keinen anreizeffekt.

eine analogie zum anstehenden fall lässt sich nicht herstellen.
eine analogie zum anstehenden fall lässt sich nicht herstellen.

im vorliegenden fall stellt die kommission jedoch folgendes fest:
im vorliegenden fall stellt die kommission jedoch folgendes fest:

i dessa fall kallas bildrören för "nakna" rör.
v tem primeru so kcbt poimenovani kot "nedokončane" cevi ("bare tubes").

(115) i bästa fall förblir marknadsvillkoren oförändrade, dvs.
(115) v najboljšem primeru bodo tržni pogoji ostali nespremenjeni, tj.

i) baselkonventionen bilaga viii (eller ix i förekommande fall):
i) příloha viii (příp.

kortinnehavarens förnamn (i förekommande fall) | first_name |
jméno/jména držitele karty (pokud jsou nějaká uvedena) | first_name |

1) huruvida oegentligheten rör ett enskilt fall, ett flertal fall eller samtliga fall.
či sa chyba vzťahuje na jednotlivý prípad, niekoľko prípadov alebo na všetky prípady;