Hai cercato la traduzione di fartøjsførerens da Danese a Ceco

fartøjsførerens navn
jméno velitele

fartøjsførerens navn:
jméno velitele plavidla:

fartØjsfØrerens bemÆrkninger
pŘipomÍnky velitele

ma | fartØjsfØrerens navn |
ma | ilustraČnÉ meno kapitÁna plavidla |

ma | m | (fartøjsførerens navn) |
ma | p | (meno veliteľa plavidla) |

fartøjsførerens forpligtelser ved inspektion
povinnosti velitelů plavidel během inspekce

- rederens eller fartøjsførerens navn
- jméno vlastníka plavidla nebo velitele plavidla,

fartøjsførerens ansvar i forbindelse med landings- og omladningsopgørelser
povinnosti kapitána v súvislosti s vyhlásením o vykládke a vyhlásením o prekládke

fartøjsførerens ansvar med hensyn til opgørelser over landing/omladning
odpovědnost velitele za prohlášení o vykládce a prohlášení o překládce

-klokkeslættet og datoen for afsendelse af indsatsrapporten-fartøjsførerens navn
-čas a datum odeslání hlášení o intenzitě rybolovu,

følgende bestemmelser finder anvendelse under hensyntagen til fartøjsførerens retmæssige ansvar for sikkerhed og navigation:
s ohledem na oprávněnou bezpečnost a navigační odpovědnost velitele plavidla platí:

fartøjsførerens navn (en eventuel ændring under fangstrejsen sendes i næste log-meddelelse)
jméno velitele (informaci o jakékoli změně během plavby je třeba zaslat v dalším předání log)

fartøjsførerens adresse (en eventuel ændring under fangstrejsen sendes i næste log-meddelelse)
adresa velitele (informaci o jakékoli změně během plavby je třeba zaslat v dalším předání log)

oplysningerne sendes via de sædvanligt anvendte radiostationer, og meddelelsen indledes med fartøjets navn, radiokaldesignal, havnekendingsbogstaver og -nummer samt fartøjsførerens navn.
Údaje musí být předány prostřednictvím běžně užívaných radiostanic a je před nimi uveden název plavidla, volací značka, vnější identifikace plavidla a jméno velitele plavidla.

- identifikation af fartøjsføreren
- identifikace velitele plavidla,